Lukas Graham - Mama Said



Text písně v originále a český překlad

Mama Said

Máma řekla

Remember asking both my mom and dad Pamatuji si jak jsem se ptal obou moji mámy a táty
Why we never travelled to exotic lands Proč jsme nikdy nejeli do exotické země
We only ever really visit friends Proč jsme nikdy nenavštěvovali kamarády
Nothing to tell when the summer ends Nic k vyprávění, když léto končilo
We never really went buying clothes Nikdy jsme opravdu nešli kupovat oblečení
Folks were passing on the stuff in plenty loads Lidé chodili kolem věcí ve velkém množství
New shoes once a year and then Nové boty jednou ročně a pak
Out to play ball so we could ruin them Ven s míčem, kde jsme je mohli zničit
 
When mama said that it was okay Když máma řekla, že to je v pořádku
Mama said that it was quite alright Máma řekla, že to jde
Our kind of people had a bed for the night Náš druh lidí měl postel v noci
And it was okay A to bylo v pohodě
Mama told us we were good kids Máma řikala, že jsme dobré děti
And daddy told us never listen to the ones A táta nám řekl nikdy neposlouchejte
Pointing nasty fingers and making fun Kdo ukazují a dělají si srandu
'Cause we were good kids Protože jsme dobré děti
 
Don't get me wrong I didn't have it bad Nepleťte se, neměl jsem to špatné
I got enough loving from my mom and dad Dostal jsem dost lásky od mámy a táty
But I don't think they really understood Ale nemyslím si, že fakt rozuměli
When I said that I wanted a deal in Hollywood Když jsem řekli, že chci do Hollywoodu
I told them I'd be singing on TV Řekl jsem, že budu zpívat v televizi
The other kids were calling me a wannabe Ostatní děti mi říkali ten, co chce
The older kids they started bugging me Starší děti mě začali otravovat
But now they're all standing right in front of me Ale teď stojí přede mnou
 
When mama said that it was okay Když máma řekla, že to je v pořádku
Mama said that it was quite alright Máma řekla, že to jde
Our kind of people had a bed for the night Náš druh lidí měl postel v noci
And it was OK A to bylo v pohodě
Mama told us we were good kids Máma řikala, že jsme dobré děti
And daddy told us never listen to the ones A táta nám řekl nikdy neposlouchejte
Pointing nasty fingers and making fun Kdo ukazují a dělají si srandu
'Cause we were good kids Protože jsme dobré děti
 
I know which place I'm from, I know my home Vím odkud jsem, jsem z domova
When I'm in doubt and struggling To je, kde pochybuji a trpím
That's where I go To je kam jdu
An old friend can give advice Starý přítel může dát radu
Where new friends only know a half story Kde nový přítel ví půl příbehu
That's why I always keep them tight To je proč si je držím u sebe
And why I'm okay, A proč jsem v pořádku
I said, I'm OK Říkám, jsem v pořádku
You know what my mama said Víte, co máma řekla
You know what she told me Víte, co mi řekla
 
My mama said that it was OK Když máma řekla, že to je v pořádku
Mama said that it was quite alright Máma řekla, že to jde
Our kind of people had a bed for the night Náš druh lidí měl postel v noci
And it was okay A to bylo v pohodě
Mama told us we were good kids Máma řikala, že jsme dobré děti
And daddy told us never listen to the ones A táta nám řekl nikdy neposlouchejte
Pointing nasty fingers and making fun Kdo ukazují a dělají si srandu
'Cause we were good kids Protože jsme dobré děti
 
Mama said that it was okay Máma řekla, že to je v pořádku
When mama said that it was okay Když máma řekla, že to je v pořádku
When mama said that it was okayKdyž máma řekla, že to je v pořádku
 
Text vložil: Eli (3.5.2020)
Překlad: Eli (3.5.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Lukas Graham
7 Years Frozty
Mama Said Eli


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1391 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
420 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Eli
305 písní
8.Matri
304 písní
9.Frozty
238 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
96 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
57 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad