Miley Cyrus - Malibu



Text písně v originále a český překlad

Malibu

Malibu

I never came to the beach or stood by the ocean Nikdy jsem nepřišla na pláž ani nestála u oceánu
I never sat by the shore under the sun with my feet in the sand nikdy jsem neseděla u břehu pod sluncem s nohama v písku
But you brought me here and I'm happy that you did ale ty jsi mě sem přivedl a jsem šťastná, že jsi to udělal
'Cause now I'm as free as birds catching the wind protože jsem volná jako ptáci ve větru
 
I always thought I would sink, so I never swam Vždy jsem si myslela, že se potopím, tak jsem nikdy neplavala
I never went boatin', don't get how they are floatin' nikdy se neprojela ve člunu, nechápu, jak plují
And sometimes I get so scared of what I can't understand a občas se mám takový strach z toho, čemu nerozumím
 
But here I am Ale jsem tady
Next to you vedle tebe
The sky is more blue obloha je modřejší
In Malibu v Malibu
Next to you vedle tebe
In Malibu v Malibu
Next to you vedle tebe
 
We watched the sun go down as we were walking Pozorovali jsme slunce, jak zapadá, když jsme se procházeli
I'd spend the rest of my life just standing here talking strávila bych zbytek svého života prostě jen tu stát, povídat si
You would explain the current, as I just smile vysvětlil bys mi proud, protože se jen usmívám
Hoping I just stay the same and nothing will change v naději, že zůstanu stejná a nic se nezmění
And it'll be us, just for a while a budeme to my, na chvilku
 
Do we even exist? Existujeme vůbec?
That's when I make the wish To je kdy si přeji
To swim away with the fish uplavat s rybami
Is it supposed to be this hot all summer long? Má to být takhle vášnivé po celé léto?
I never would've believed you Nikdy bych ti tehdy nevěřila
If three years ago you told me kdybys mi před třemi lety řekl
I'd be here writing this song že budu tady a psát tuto písničku
 
But here I am Ale jsem tady
Next to you vedle tebe
The sky is so blue obloha je tak modrá
In Malibu v Malibu
Next to you vedle tebe
In Malibu v Malibu
Next to you vedle tebe
Next to you vedle tebe
The sky is so blue obloha je tak modrá
In Malibu v Malibu
Next to you vedle tebe
 
We are just like the waves that flow back and forth Jsme zrovna jako vlny co se valí zpět a napovrch
Sometimes I feel like I'm drowning and you're there to save me občas mám pocit, že se topím a ty jsi tu, abys mě zachránil
And I wanna thank you with all of my heart a já ti chci poděkovat z celého srdce
It's a brand new start je to úplně nový začátek
A dream come true sen se plní
In Malibu v Malibu
 
 
Text vložil: Ellie (24.6.2020)
Překlad: Ellie (24.6.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Miley Cyrus
Malibu Ellie
Mother’s Daughter Ellie
On a Roll Ellie
Party In The USA Matri
The Climb Matri
Unholy Ellie
Who Owns My Heart Pohodář Tom
Wrecking Ball Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1392 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
420 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Eli
305 písní
8.Matri
304 písní
9.Frozty
238 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
96 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
57 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad