Skrýt český překlad



Victoria Justice - Make it shine!

Text písně v originále a český překlad

Make it shine!

Here I am
Once again
Feeling lost but now and then
I breath it in
To let it go

And you don't know where you are now
Or what it will come to
If only somebody could hear

When you figure out how
You're lost in the moment
You disappear

You don't have to be afraid
To put your dream in action
Your never gonna fade
You'll be the main attraction

Not a fantasy
Just remember me
When it turns out right

Cause you know that if you live in
Your imagination
Tomorrow you'll
Be everybody's fascination

In my victory
Just remember me
When I make it shine!

Reaching high, feeling low
I'm holding on but letting go
I'd like to shine
I'll shine for you

And it's time to show the world how
Its a little bit closer
As long as I'm ready to go

All we have is right now
As long as you feel it inside you'll know

You don't have to be afraid
To put your dream in action
You're never gonna fade
You'll be the main attraction

Not a fantasy
Just remember me
When it turns out right

Cause you know that if you live in
Your imagination
Tomorrow you'll
Be everybody's fascination

In my victory
Just remember me
When I make it shine!

Every one can tell you how
it's all been said and done
that harder times will change your mind
And make you wanna run

But you want it
And you need it
Like you need to breath the air
If they doubt you
Just believe it
That's enough to get you there

You don't have to be afraid
To put your dream in action
Your never gonna fade
You'll be the main attraction

Not a fantasy
Just remember me
When it turns out right

Cause you know that if your living
Your imagination
Tomorrow you'll
Be everybody's fascination

In my victory
Just remember me
When I make it SHINE!!!

Rozsviť to!

Tady jsem
ještě jednou,
cítím se ztracená, ale teď a tehdy
to vdechuji,
abych to mohla vypustit.

A ty nevíš, kde teď jsi
nebo kam to dojde,
kéž by tak někdo mohl poslouchat.

Když přijdeš na to, jak,
ztrácíš se v té chvíli,
mizíš.

Nemusíš se bát
uskutečnit svůj sen,
nikdy nevybledneš,
budeš ta hlavní atrakce.

Není to fantazie,
jen si na mě vzpomeň,
až ti to vyjde.

Protože víš, že když žiješ ve
své představivosti,
zítra budeš
každého fascinovat.

V mém vítězství
si mě prostě zapamatuj,
až to rozzářím.

Překonávám výšky, cítím se slabá,
pořád držím, ale už to nechávám být.
Ráda bych zářila,
budu zářit pro tebe.

A je čas ukázat světu jak,
je stále blíž,
dokud jsem připravena jít.

Všechno, co máme, je teď správné,
dokud to v sobě cítíš, budeš vědět,

že se nemusíš bát
uskutečnit svůj sen,
nikdy nevybledneš,
budeš ta hlavní atrakce.

Není to fantazie,
jen si na mě vzpomeň,
až ti to vyjde.

Protože víš, že když žiješ ve
své představivosti,
zítra budeš
každého fascinovat.

V mém vítězství
si mě prostě zapamatuj,
až to rozzářím.

Každý ti může říct jak,
už to všechno bylo řečeno a vykonáno,
že všechny těžší chvíle změní tvou mysl
a donutí tě chtít běžet.

Ale ty to chceš
a potřebuješ to,
jako potřebuješ dýchat vzduch,
pokud tě zpochybňují,
prostě tomu věř,
že to stačí k tomu, aby ses tam dostal.

Nemusíš se bát
uskutečnit svůj sen,
nikdy nevybledneš,
budeš ta hlavní atrakce.

Není to fantazie,
jen si na mě vzpomeň,
až ti to vyjde.

Protože víš, že když žiješ ve
své představivosti,
zítra budeš
každého fascinovat.

V mém vítězství
si mě prostě zapamatuj,
až to rozzářím.

Text vložil: Sedmikráska (5.6.2019)
Překlad: Sedmikráska (5.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Victoria Justice - Make it shine! na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti