Skrýt český překlad



Adele - Make You Feel My Love

Text písně v originále a český překlad

Make You Feel My Love

When the rain is blowing in your face
And the whole world is on your case
I could offer you a warm embrace
To make you feel my love
When the evening shadows and the stars appear
And there is no one there to dry your tears
Oh, I hold you for a million years
To make you feel my love
I know you haven't made your mind up yet
But I will never do you wrong
I've known it from the moment that we met
No doubt in my mind where you belong
I'd go hungry; I'd go black and blue
And I'd go crawling down the avenue
No, there's nothing that I wouldn't do
To make you feel my love
The storms are raging on the rolling sea
And on the highway of regret
The winds of change are blowing wild and free
You ain't seen nothing like me yet
I could make you happy, make your dreams come true
There's nothing that I wouldn't do
Go to the ends of this Earth for you
To make you feel my love, oh yes
To make you feel my love

Pociťovat lásku

Když déšť padá do tvé tváře
A celý tvůj svět zavisí na tobě
Můžu ti poskytnout mé vřelé objetí
Abys cítil moji lásku
Když se zešeří a objeví se hvězdy
A není tady nikdo, kdo by ti otřel tvoje slzy
Oh, mohu tě držet po dobu milionu let
Abys cítil moji lásku
Vím, že ses zatím nerozhodl
Ale já bych ti nikdy nic špatného neprovedla
Vím to od momentu, kdy jsme se potkali
Nejsou zde žádné pochyby, kam patříš
Hladověla bych, zhroucená a zklamaná
A plahočila bych se ulicí
Ne, není zde nic, co bych neudělala
Abys cítil moji lásku
Bouře běsní na rozvlněném moři
A na dálnici smutku
Větry změn foukají divoce a oproštěně
Ještě jsi neviděl někoho jako jsem já 
Můžu tě udělat šťastnou, uskutečnit tvé sny
Není zde nic, co bych neudělala
Šly bych pro tebe na konec světa
Abys citíl moji lásku, oh opravdu
Abys cítil moji lásku

Text vložil: Káťa (7.3.2019)
Překlad: Káťa (7.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Adele - Make You Feel My Love na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti