Překlad písní
   


Sia - Magic




Text písně v originále a český překlad

Magic

Kouzlo

Now I don't wanna float to light Teď nechci těkat v pravdě
On a cloud of man-made ice na mráčku umělého ledu
Told it to pass me by řekla jsem, ať mě to mine
Don't want it to pass me by ale nechci, aby mě to minulo
Saddle up now for the ride sedlo je připraveno na jízdu
Waiting for the moon to rise čekám, až vyjde měsíc
Don't want it to pass me by nechci, aby mě to minulo
Don't want it to pass me by nechci, aby mě to minulo
 
But I've been waiting for a magic moment Ale čekám na kouzelný okamžik
But maybe there are magic moments ale možná jsou kouzelné okamžiky
Could it be a magic moment now? Mohl by to být teď kouzelný okamžik?
I've been waiting for a magic moment Čekám na kouzelný okamžik
But maybe there are magic moments ale možná jsou kouzelné okamžiky
Baby it's a magic moment now Mohl by to být teď kouzelný okamžik?
 
But darling it's a magical, magical life, life, life Ale drahoušku, je to kouzelný, kouzelný život, život, život
Oh honey, it's a magical, magical life, life, life ach zlatíčko, je to kouzelný, kouzelný život, život, život
And baby it's a magical, magical life, life, life a lásko, je to kouzelný, kouzelný život, život, život
When you can find magic in every day, night, night, night když můžeš najít kouzlo v každém dnu, noci, noci, noci
 
Magic in an everyday night kouzlo v noci každý den
Magic in an everyday night kouzlo v noci každý den
Magic in an ordinary life kouzlo ve všedním životě
Magic in an ordinary life kouzlo ve všedním životě
Magic in an everyday night kouzlo v noci každý den
Magic in an everyday night kouzlo v noci každý den
Magic in an ordinary life kouzlo ve všedním životě
Magic in an ordinary life kouzlo ve všedním životě
 
I could see the rain come down Viděla jsem přicházet déšť
But I know the seeds be found ale vím, že se semínka najdou
I can watch 'em grow up now teď je vidím růst
I can watch 'em grow up now teď je vidím růst
In the flower's face I see v květině je tvář, kterou vidím
And the flowers faces me a květiny se ke mně otáčejí
I can watch me grow up now a teď se vidím růst
I can watch me grow up now a teď se vidím růst
 
But I've been waiting for a magic moment Ale čekám na kouzelný okamžik
But maybe there are magic moments ale možná jsou kouzelné okamžiky
Could it be a magic moment now? Mohl by to být teď kouzelný okamžik?
I've been waiting for a magic moment Čekám na kouzelný okamžik
But maybe there are magic moments ale možná jsou kouzelné okamžiky
Baby, it's a magic moment now Mohl by to být teď kouzelný okamžik?
 
But darling it's a magical, magical life, life, life Ale drahoušku, je to kouzelný, kouzelný život, život, život
Oh honey, it's a magical, magical life, life, life ach zlatíčko, je to kouzelný, kouzelný život, život, život
And baby it's a magical, magical life, life, life a lásko, je to kouzelný, kouzelný život, život, život
When you can find magic in every day, night, night, night když můžeš najít kouzlo v každém dnu, noci, noci, noci
 
Magic in an everyday night kouzlo v noci každý den
Magic in an everyday night kouzlo v noci každý den
Magic in an ordinary life kouzli ve všedním životě
Magic in an ordinary life kouzlo ve všedním životě
Magic in an everyday night kouzlo v noci každý den
Magic in an everyday night kouzlo v noci každý den
Magic in an ordinary life kouzli ve všedním životě
Magic in an ordinary life kouzlo ve všedním životě
 
 
Text vložil: Ellie (7.10.2019)
Překlad: Ellie (7.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3245


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. It’s a New Day (Anouk)
2. Memories (Maroon 5)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Forever (Kiss)
6. Despacito (Luis Fonsi)
7. Shape Of My Heart (Sting)
8. Demons (Imagine Dragons)
9. Next To Me (Imagine Dragons)
10. Cold (James Blunt)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Like I Can (Sam Smith)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. It’s a New Day (Anouk)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
339 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
68 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad