Skrýt český překlad



Arctic Monkeys - Mad Sounds

Text písně v originále a český překlad

Mad Sounds

Mad sounds in your ears make you feel alright
They bring you back to life
Mad sounds in your ears, they make you get up and dance
They make you get up

Yeah, they make you get up

Love buckles under the strain of those wild nights
Run but you cannot hide

Mad sounds in your ears make you get up and dance
Make you get up
All night long reappear
Make you get up and dance

Yeah, they make you get up

Suppose you've gotta do what you gotta do
We just weren't feeling how we wanted to
You sit and try sometimes but you just can't figure out what went wrong
Then out of nowhere somebody comes and hits you with an
Ooh la la la la
Ooh la la la la
Ooh la la la la
Ooh la la la la
Ooh la la la la
Ooh la la la la

You got those mad sounds in your ears to make you get up and dance
Mad sounds in your ears make you get up and dance
Well, don't they make you get up
Yeah, they make you get up

Šílené zvuky

Šílené zvuky ve tvých uších tě uklidňují
Vracejí tě do života
Šílené zvuky ve tvých uších, tě donutí vstát a tancovat
Donutí tě vstát

Yeah, donutí tě vstát

Spony lásky pod napětím těchto divokých nocí
Utíkej, ale nemůžeš se schovat

Šílené zvuky ve tvých uších, tě donutí vstát a tancovat
Donutí tě vstát
Celou noc se budou znovu objevovat
Donutí tě vstát a tancovat

Yeah, donutí tě vstát

Předpokládám, že musíš dělat co musíš dělat
Prostě jsme se necítili jak jsme chtěli
Sedíš a někdy zkoušíš, ale prostě nemůžeš přijít na to co se pokazilo
Pak z ničeho nic, někdo přijde a praští tě s
Ooh la la la la
Ooh la la la la
Ooh la la la la
Ooh la la la la
Ooh la la la la
Ooh la la la la

Máš tyhle šílené zvuky v uších, donutí tě vstát a tancovat
Šílené zvuky ve tvých uších, tě donutí vstát a tancovat
No, nedonutí tě vstát?
Yeah, donutí tě vstát

Text vložil: Maty (13.5.2019)
Překlad: Maty (13.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Arctic Monkeys - Mad Sounds na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti