Skrýt český překlad



Mabel - Mad Love

Text písně v originále a český překlad

Mad Love

Boy, you're lookin' like my type
But tell me, can you hit it right?
'Cause if I let you in tonight
You better put it da-da-down da-da-down

Now we do without the talk
I ain't playin' any more
You heard me when I said before
You better put it da-da-down da-da-down

Make me say you know what I like, like, like, like
Come put your body on mine, mine, mine, mine
Keep it up all night, night, night, night
Don't let me down da-da-down

All night give me mad love
All night give me mad love
All night give me mad love
Yeah, don't let me down da-da-down
All night give me mad love
All night give me mad love
All night give me mad love
Yeah, don't let me down da-da-down

You come over, we could chill
Tell each other how we feel
But, baby, know I love the thrill
When you put it da-da-down da-da-down

I'm alright on my own
But with you I'm in the zone
One shot, don't let it go
You better put it da-da-down da-da-down

Make me say you know what I like, like, like, like
Come put your body on mine, mine, mine, mine
Keep it up all night, night, night, night
Don't let me down da-da-down

All night give me mad love
All night give me mad love
All night give me mad love
Yeah, don't let me down da-da-down
All night give me mad love
All night give me mad love
All night give me mad love
Yeah, don't let me down da-da-down

If I back up, can you handle?
Get it all night, give me mad love
Don't be too nice, better man up
Now don't let me down da-da-down
If I back up, can you handle?
Get it all night, give me mad love
Don't be too nice, feel the mad love
Now don't let me down da-da-down

All night give me mad love
All night give me mad love
All night give me mad love
Yeah, don't let me down da-da-down
All night give me mad love
All night give me mad love
All night give me mad love
Yeah, don't let me down da-da-down

Make me say you know what I like, like, like, like
Come put your body on mine, mine, mine, mine
Keep it up all night, night, night, night
Don't let me down da-da-down

If I back up, can you handle?
Get it all night, give me mad love
Don't be too nice, better man up
Yeah, don't let me down da-da-down

Divoká láska

Chlapče, vypadáš jako můj typ
Ale řekni mi, dokážeš jít přímo na věc?
Protože jestli tě pustím k sobě dnes večer
radši bys to měl položit

Teď spolu nemluvíme
nebudu si už hrát
slyšel jsi, co jsem předtím řekla
radši bys to měl položit

Ať řeknu, víš, co se mi líbí, líbí, líbí, líbí
přijď, polož své tělo na mé, mé, mé, mé
vydrž celou noc, noc, noc
nezklam mě

Celou noc mi věnuj divokou lásku
celou noc mi věnuj divokou lásku
celou noc mi věnuj divokou lásku
jo, nezklam mě
celou noc mi věnuj divokou lásku
celou noc mi věnuj divokou lásku
celou noc mi věnuj divokou lásku
jo, nezklam mě

Stavíš se, mohli bychom se zchladit
učit jeden druhého svým citům
ale, baby, já miluju vzrušení
když to položíš

Jsem ráda sama
ale s tebou je to ono
jeden panák, nenech si to utéct
radši bys to měl položit

Ať ti řeknu, víš, co se mi líbí, líbí, líbí, líbí
přijď, polož své tělo na mé, mé, mé, mé
vydrž celou noc, noc, noc
nezklam mě

Celou noc mi věnuj divokou lásku
celou noc mi věnuj divokou lásku
celou noc mi věnuj divokou lásku
jo, nezklam mě
celou noc mi věnuj divokou lásku
celou noc mi věnuj divokou lásku
celou noc mi věnuj divokou lásku
jo, nezklam mě

Když ti pomůžu, zvládneš to?
Mít to celou noc, věnovat mi divokou lásku
nebuď tak nesmělý, radši se vzmuž
teď mě nezklam
Když ti pomůžu, zvládneš to?
Mít to celou noc, věnovat mi divokou lásku
nebuď tak nesmělý, poznej divokou lásku
teď mě nezklam

Celou noc mi věnuj divokou lásku
celou noc mi věnuj divokou lásku
celou noc mi věnuj divokou lásku
jo, nezklam mě
celou noc mi věnuj divokou lásku
celou noc mi věnuj divokou lásku
celou noc mi věnuj divokou lásku
jo, nezklam mě

Ať ti řeknu, víš, co se mi líbí, líbí, líbí, líbí
přijď, polož své tělo na mé, mé, mé, mé
vydrž celou noc, noc, noc
nezklam mě

Když ti pomůžu, zvládneš to?
Mít to celou noc, věnovat mi divokou lásku
nebuď tak nesmělý, vzmuž se
jo, teď mě nezklam

Text vložil: Ellie (11.6.2019)
Překlad: Ellie (11.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Mabel - Mad Love na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
11. června 2019, 11:27
Ellie: “in the zone” – být šťastný, nadšený, vzrušený, protože děláte něco dobře a snadno



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti