Marilyn Manson - Lunchbox



Text písně v originále a český překlad

Lunchbox

Krabička na oběd

Bring me down Sraž mne na zem
On we plow Když už chceš udeřit
The big bully try to stick his finger in my chest Vysoký hajzlík mi zavrtává prst do hrudi
Try to tell me, tell me he's the best Chce mi nakecat, že je lepší než já
But I don't really give a good goddamn 'cause Mně to ale jde jedním uchem tam a druhým ven
 
I got my lunchbox and I'm armed real well Mám svou krabičku na oběd, a to znamená, že jsem dobře vyzbrojen
I got my lunchbox and I'm armed real well Mám svou krabičku na oběd, a to znamená, že jsem dobře vyzbrojen
I got my lunchbox and I'm armed real well Mám svou krabičku na oběd, a to znamená, že jsem dobře vyzbrojen
 
I wanna grow up Chci už být dospělý
I wanna be a big rock and roll star Stát se velkou rockovou hvězdou
I wanna grow up Chci už být dospělý
I wanna be Chci vyrůst
So no one fucks with me A nenechat se šikanovat
 
I got my pencils in my pocket, try to put me down Mám v penálu tužky, a to jim vadí, chtějí mě ponížit
Wanna go out, gotta get out to the playground Chci vypadnout ven, chci vypadnout na hřiště a hrát si tam
Gonna throw down at the playground Chci si tam hrát
I wanna go out Chci tam
 
Next motherfucker gonna get my metal Další zkurvysyn tam totiž dostane mou krabičkou na oběd
Next motherfucker gonna get my metal Další zkurvysyn tam totiž dostane mou krabičkou na oběd
Next motherfucker gonna get my metal Další zkurvysyn tam totiž dostane mou krabičkou na oběd
Next motherfucker Další zkurvysyn
 
Pow, pow, pow Bum bum bum
Pow, pow, pow Bum bum bum
Pow, pow, pow Bum bum bum
Pow, pow, pow Bum bum bum
 
I wanna grow up Chci už být dospělý
I wanna be a big rock and roll star Stát se velkou rockovou hvězdou
I wanna grow up Chci už být dospělý
I wanna be Chci vyrůst
So no one fucks with me A nenechat se šikanovat
 
Yeah Jo
I wanna grow up Chci už být dospělý
I wanna be a big rock and roll star Stát se velkou rockovou hvězdou
I wanna grow up Chci už být dospělý
I wanna be Chci vyrůst
So no one fucks with me A nenechat se šikanovat
 
I wanna grow up Chci už být dospělý
I wanna be a big rock and roll star Stát se velkou rockovou hvězdou
I wanna grow up Chci už být dospělý
I wanna be Chci vyrůst
So no one fucks with meA nenechat se šikanovat
 
Text vložil: Flynn (28.8.2019)
Překlad: Flynn (28.8.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad