Skrýt český překlad



Ace of Base - Lucky Love

Text písně v originále a český překlad

Lucky Love

Life is a paradise
Woah yeah

Lucky love
belongs in teenage heaven
I know I know
'Cause I've been there with you tonight
Lucky love belongs in teenage heaven
I know I know
'Cause I've been there with you tonight

I believe life could be paradise
once again (once again...)
And the love we thought
we lost
is sleeping within
Close your eyes
It's something for you

Lucky Love
belongs in teenage heaven
I know I know
'Cause I've been there with you tonight
Lucky love belongs in teenage heaven
I know I know
I'm a prisoner of hope I know

We are young and we are old
we're falling like leaves (like leaves...)
And your heart's so full of soul
it makes me believe
Once again
It's something for you

Lucky love
belongs in teenage heaven
I know I know
'Cause I've been there with you tonight
Lucky love belongs in teenage heaven
I know I know
'Cause I've been there with you tonight

A bridge over time
it what you need to see the light
To see the light

Woah yeah

Lucky love
Lucky love
Lucky love
belongs in teenage heaven
Lucky love
Lucky love
Lucky love
belongs in teenage heaven
(I know I know)

Lucky love
belong in teenage heaven
I know I know
'Cause I've been there with you tonight
(rocket there with you)
Lucky love
belongs in teenage heaven
I know I know
I'm a prisoner of hope I know

Štastná Láska

Život je ráj
Ou jasně

Šťastná láska
Patří do nebe náctiletých
Vím vím
Protože budu s Tebou dnes v noci
Šťastná láska patří do nebe náctiletých
Vím vím
Protože budu s Tebou dnes v noci

Věřím, že život by mohl být rájem
Zase jednou (zase jednou)
A láska, o níž jsme si mysleli,
že jsme ji ztratili
jen spí v našem nitru
Zavři oči
Je tu něco pro Tebe

Šťastná láska
Patří do nebe náctiletých
Vím vím
Protože budu s Tebou dnes v noci
Šťastná láska patří do nebe náctiletých
Vím vím
Vím, že jsem vězněm naděje

Jsme mladí a jsme staří
padáme jako listy (jako listy...)
A Tvé srdce je tak duchaplné
působí tak, že věřím
Zase jednou
Je to něco pro Tebe

Šťastná láska
Patří do nebe náctiletých
Vím vím
Protože budu s Tebou dnes v noci
Šťastná láska patří do nebe náctiletých
Vím vím
Protože budu s Tebou dnes v noci

Most přes řeku času
je to co potřebuješ, abys uviděl světlo
Viděl světlo

Ou jasně

Šťastná láska
Šťastná láska
Šťastná láska
Patří do nebe náctiletých
Šťastná láska
Šťastná láska
Šťastná láska
Patří do nebe náctiletých
(Vím vím)

Šťastná láska
Patří do nebe náctiletých
Vím vím
Protože budu s Tebou dnes v noci
(vznést se tam s Tebou)
Šťastná láska
patří do nebe náctiletých
Vím vím
Vím, že jsem vězněm naděje

Text vložil: Pohodář Tom (20.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (20.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Ace of Base - Lucky Love na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti