Překlad písní
   




Kris Kristofferson - Loving Her Was Easier




Text písně v originále a český překlad

Loving Her Was Easier

Milovat ji bylo snazší

I have seen the morning burning golden on the mountain in the skies Viděl jsem to ráno, zlatou září plálo na hoře v nebesích
Aching with the feeling of the freedom of an eagle when she flies bolavý pocitem svobody orla, když létá
 
Turning on the world, the way she smiled upon my soul as I lay dying Záviset na světě, to jak přála štěstí mé dušive chvíli, kdy jsem umíral
Healing as the colors in the sunshine and the shadows of her eyes hojivá jako barvy v záři slunce a stíny jejích očí
Waking in the morning to the feeling of her fingers on my skin probudit se ráno a cítit její prsty na svém těle
Wiping out the traces of the people and the places that I"ve been smést stopy lidí a míst, kde jsme byli
Teaching me that yesterday was something that I never thought of trying učit mě, že včera bylo něco, co jsem nikdy nemyslel, že zkusím
Talking of tomorrow and the money, love and time we had to spend mluvit o zítřku a penězích, lásce a čase, které jsme museli vynaložit
 
Loving her was easier than anything I'll ever do again Milovat ji bylo snazší, než cokoli, co kdy udělám
 
Coming close together Sbližovat se spolu
With a feeling that I'd never known before in my time s pocitem, který jsem předtím nikdy za mých časů nepoznal
She ain't ashamed to be a woman or afraid to be a friend nestyděla se být ženou, ani neměla strach být přítelem
 
I don't know the answer to the easy way she opened every door in my mind Neznám odpověď na to jak snadno otevřela všechny dveře v mé mysli
But dreaming was as easy as believing it was never gonna end ale snění bylo tak snadné jako věřit, že to nikdy neskončí
 
Loving her was easier than anything I'll ever do again Milovat ji bylo snazší, než cokoli, co kdy udělám
 
Loving her was easier than anything I'll ever do again Milovat ji bylo snazší, než cokoli, co kdy udělám
 
 
Text vložil: Ellie (12.5.2020)
Překlad: Ellie (12.5.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Kris Kristofferson
Casey’s Last Ride Ellie
For the Good Times Ellie
Help Me Make It Through the Night Ellie
Kiss the world goodbye Tydyt
Loving Her Was Easier Ellie
Me and Bobby McGee Ellie
The Bigger the Fool (The Harder the Fall) Ellie
To Beat the Devil Ellie
Why Me Lord Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1327 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
374 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Monika
70 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad