Překlad písní
   




5 Seconds of Summer - Lover Of Mine




Text písně v originále a český překlad

Lover Of Mine

Má lásko

Lover of mine Má lásko,
Maybe we'll take some time možná si dáme na čas,
Kaleidoscope mind myšlenky jako krasohled
Gets in the way jsou složité.
Hope and I pray Doufej a já si budu přát,
Darling, that you will stay zlato, abys zůstala.
Butterfly lies Drobné lži,
Chase them away odežeň je,
Hmm hmm.
 
Dance around the living room Tancuješ po obýváku,
Lose me in the sight of you ztrácím se v tvé záři.
I've seen the red, I've seen the blue Už jsem byl naštvaný, už jsem byl smutný,
Take all of me vezmi si mě celého,
Lead to where your secrets are veď mě tam, kde schováváš svá tajemství,
Where we've been a thousand times tam, kde jsme byli už tisíckrát.
Swallow every single lie Spolkni každou lež,
Take all of me vezmi si mě celého.
 
I'll never give you away Nikdy se tě nevzdám,
'Cause I've already made that mistake takovou chybu už jsem udělal.
If my name never fell off your lips again Jestli už nikdy nevyslovíš jméno,
I know it'd be such a shame vím, že bych se měl stydět.
When I take a look at my life Když se podívám na svůj život
And all of my crimes a na všechno, co jsem provedl,
You're the only thing that I think I got I right jsi to jediné, co je v mém životě dobré.
I'll never give you away Nikdy se tě nevzdám,
'Cause I've already made takovou chybu už jsem udělal,
Already made that mistake už jsem takovou chybu udělal.
 
Lover of mine Má lásko,
I know you're colorblind vím, že jsi barvoslepá,
I watched the world fall from your eyes sledoval jsem tě, když sis uvědomila pravdu,
Ooh ooh.
All my regrets Všechny věci, kterých lituju,
And things you can't forget a věci, na které nemůžeš zapomenout,
Light them all up probuď je,
Kiss them goodbye polib je na rozloučenou.
 
Dance around the living room Tancuješ po obýváku,
Lose me in the sight of you ztrácím se v tvé záři.
I've seen the red, I've seen the blue Už jsem byl naštvaný, už jsem byl smutný,
Take all of me vezmi si mě celého,
Lead to where your secrets are veď mě tam, kde schováváš svá tajemství,
Where we've been a thousand times tam, kde jsme byli už tisíckrát.
Swallow every single lie Spolkni každou lež,
Take all of me vezmi si mě celého.
 
I'll never give you away Nikdy se tě nevzdám,
'Cause I've already made that mistake takovou chybu už jsem udělal.
If my name never fell off your lips again Jestli už nikdy nevyslovíš jméno,
I know it'd be such a shame vím, že bych se měl stydět.
When I take a look at my life Když se podívám na svůj život
And all of my crimes a na všechno, co jsem provedl,
You're the only thing that I think I got I right jsi to jediné, co je v mém životě dobré.
I'll never give you away Nikdy se tě nevzdám,
'Cause I've already made takovou chybu už jsem udělal,
Already made that mistakeuž jsem takovou chybu udělal.
 
Text vložil: lelay (20.5.2020)
Překlad: lelay (20.5.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta 5 Seconds of Summer
Amnesia lelay
Best Years lelay
Better Man lelay
Don't Stop lelay
Easier lelay
Empty Wallets lelay
Girls Talk Boys lelay
Good Girls lelay
High lelay
If Walls Could Talk lelay
Killer Queen Ellie
Lie To Me lelay
Lover Of Mine lelay
More lelay
Moving Along lelay
No Shame Matri
Old Me lelay
She Looks So Perfect lelay
Talk Fast lelay
Teeth lelay
Valentine Ellie
Want You Back lelay
Why Won't You Love Me lelay
Woke Up In Japan lelay
Youngblood lelay


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad