Překlad písní
   


Billie Eilish - Lovely

Khalid




Text písně v originále a český překlad

Lovely

Skvělé

Thought I found a way Myslela jsem, že jsem našla cestu
Thought I found a way, yeah (found) Myslela jsem, že jsem našla cestu, našla
But you never go away (never go away) Ale ty jsi nikdy neodešel
So I guess I gotta stay now Takže asi tu teď musím zůstat
 
Oh, I hope some day I'll make it out of here Doufám, že jednou zvládnu odsud odejít
Even if it takes all night or a hundred years I kdyby to trvalo celou noc nebo sto let
Need a place to hide, but I can't find one near Potřebuji místo kde se schovám, ale nemůžu žádné najít
Wanna feel alive, outside I can fight my fear Chci se cítit živá, ale nemůžu bojovat se svým strachem
 
Isn't it lovely, all alone? Není to skvělé, být uplně sama?
Heart made of glass, my mind of stone Srdce ze skla, moje mysl z kamene
Tear me to pieces, skin to bone Rozděl mě na kousky, od kůže na kost
Hello, welcome home Ahoj, vítej doma
 
Walkin' out of town Vycházím z města
Lookin' for a better place (lookin' for a better place) Hledám lepší místo
Something's on my mind Něco mám na mysli
Always in my headspace Pořád v mojí hlavě
 
But I know some day I'll make it out of here Ale vím, že jeden den zvládnu odsud odejít
Even if it takes all night or a hundred years I kdyby to trvalo celou noc nebo sto let
Need a place to hide, but I can't find one near Potřebuji místo kde se schovám, ale nemůžu žádné najít
Wanna feel alive, outside I can fight my fear Chci se cítit živá, ale nemůžu bojovat se svým strachem
 
Isn't it lovely, all alone? Není to skvělé, být uplně sama?
Heart made of glass, my mind of stone Srdce ze skla, moje mysl z kamene
Tear me to pieces, skin and bone Rozděl mě na kousky, od kůže na kost
Hello, welcome home Ahoj, vítej doma
 
Hello, welcome homeAhoj, vítej doma
 
Text vložil: Eli (20.9.2019)
Překlad: Eli (20.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2658


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. It’s a New Day (Anouk)
4. Like I Can (Sam Smith)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Sign of the Times (Harry Styles)
8. Dance Monkey (Tones and I)
9. That Easy (Yellow Days)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Without You (Mariah Carey)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Love Like Ghosts (Lord Huron)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
777 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
359 písní
4.Flynn
285 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
166 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
120 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
70 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Katrin
40 písní
16.Cyantech
35 písní
17.lelay
30 písní
18.Káťa
29 písní
19.Chlupatá Okurka
29 písní
20.Cas
21 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad