Skrýt český překlad



Nightcore - Loved You Once

Text písně v originále a český překlad

Loved You Once

Back in here, the same town
the same bar, but now
I don’t even know you
It’s like we look down, ignore, now
Nothing is like it used to

Getting heavy to breathe in this room together
It’s so awkward, we can’t seem to, do it better
Can’t we just fake a smile
Put our s***t to the side

We don’t need to be best friends
We don’t need to hang again
But tell me why we
Have to be strangers
Cause I loved you once

We don’t need to act the same
But you act like you don’t know my name
Tell me why we have to be strangers
Cause I loved you once

What would you say if 
I if I come over
We stand face to face, now when I’m older

Getting heavy to breathe in this room together
It’s so awkward, we can’t seem to do it better
Can’t we just fake a smile
Put our s***t to the side

We don’t need to be best friends
We don’t need to hang again
But tell me why we
Have to be strangers
Cause I loved you once

We don’t need to act the same
But you act like you don’t know my name
Tell me why we have to be strangers
Cause I loved you once

Thinking after all this time
I just wanna meet your eyes
So I can remember why
Why I loved you once

Thinking after all this time
We should put it all behind us
So I can remember why
Why I loved you once

We don’t need to be best friends
We don’t need to hang again
Tell me why we have to be strangers
Because I loved you once

Kdysi jsem tě milovala

Zase zpátky, stejné město
stejný bar, ale teď
teď tě ani neznám
jako bychom se dívali dolů, teď se ignorovali 
nic není, jak bývalo

Začíná se nám tu spolu v této místnosti těžko dýchat
je to tak trapné, nemůžeme, jak se zdá, zvládnout to líp
Nemůžeme prostě předstírat úsměv
odložit naše h*** stranou?

Nemusíme být nejlepší kamarádi
nemusíme být zase spolu
Ale řekni mi, proč si
musíme být cizí?
Protože jsem tě kdysi milovala

Nemusíme se chovat stejně
ale ty se chováš, jako bys neznal moje jméno
Řekni mi, proč si musíme být cizí?
Protože jsem tě kdysi milovala

Co bys řekl, kdybych 
kdybych se zastavila
setkáváme se tváří v tvář, teď když jsem starší

Začíná se nám tu spolu v této místnosti těžko dýchat
je to tak trapné, nemůžeme, jak se zdá zvládnout to líp
Nemůžeme prostě předstírat úsměv
odložit naše h*** stranou?

Nemusíme být nejlepší kamarádi
nemusíme být zase spolu
Ale řekni mi proč si
musíme být cizí?
Protože jsem tě kdysi milovala

Nemusíme se chovat stejně
ale ty se chováš, jako bys neznal moje jméno
Řekni mi, proč si musíme být cizí?
Protože jsem tě kdysi milovala

Přemýšlím, přesto, tentokrát
jen se chci setkat s tvým pohledem
tak abych si mohla vzpomenout proč
proč jsem tě kdysi milovala

Přemýšlím, přesto, tentokrát
měli bychom všechno hodit za hlavu
tak abych si mohla vzpomenout proč
proč jsem tě kdysi milovala

Nemusíme být nejlepší kamarádi
nemusíme být zase spolu
Ale řekni mi, proč si musíme být cizí?
Protože jsem tě kdysi milovala

Text vložil: Ellie (8.7.2019)
Překlad: Ellie (8.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Nightcore - Loved You Once na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
08. července 2019, 20:30
Ellie: Přeloženo na přání



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti