Céline Dion - Loved Me Back to Life



Text písně v originále a český překlad

Loved Me Back to Life

Vzkříšení láskou

I was walking stuck inside Procházela jsem se uvězněná ve své mysli
my head nedokázala se dostat ven
I couldn't get out tlumím světla
Turn the lights down hlasy uvnitř jsou tak hlasité
The voices inside are so loud
  Potřebuju startovací kabely
Need a jump start katatonie
Catatonia nebyla jsem schopná cítit, kéž bych dokázala zmizet
I couldn't feel, I wish that I could disappear hlasy uvnitř jsou tak skutečné
The voices inside are so real
  Ale byl jsi mi po boku
But you stood by my side noc za nocí, noc za nocí
Night after night, night after night láskou jsi mě přivedl k životu, životu
You loved me back to life, life z kómatu, čekání skončilo
From the coma the wait is over láskou jsi mě přivedl k životu, životu
You loved me back to life, life z kómatu, zase jsme milenci
From the coma, we're lovers again tonight dnes večer
 
Back to life, back to life, K životu, k životu
Back to life, back to life, yeah k životu, k životu, jó
 
You woke me up, one touch and I felt alive Probudil jsi mě, jeden dotek, a já měla pocit, že žiju
 
You loved me back to life Láskou jsi mě přivedl k životu
Back to life, thought I died k životu, myslela jsem, že jsem umřela
The voices inside were so quiet hlasy uvnitř byly tak tiché
 
But you stood by my side Ale byl jsi mi po boku
Night after night, night after night noc za nocí, noc za nocí
You loved me back to life, láskou jsi mě přivedl k životu, k životu
life z kómatu, čekání skončilo
From the coma the wait is over láskou jsi mě přivedl k životu, k životu
You loved me back to life, z kómatu, zase jsme milenci
life dnes večer
From the coma, we're lovers again tonight
  Silné ruce, výdrž a upřímné
Strong hands, thick skin, and an open heart srdce
You saw through the pain, saw through the mask nenechal ses oklamat bolestí, nenechal se oklamat rouškou
You never gave up on me, yeah nikdy jsi to se mnou nevzdal, jó
 
Life, life Život, život
 
From the coma, the wait is over Z kómatu, čekání skončilo
You loved me back to life, láskou jsi mě přivedl k životu, k životu
life z kómatu, zase jsme milenci
From the coma, we're lovers again tonight dnes večer
 
Back to life, back to life K životu, k životu
back to life, back to life k životu, k životu
Back to life, back to life k životu k životu
back to life, back to life, yeah k životu, k životu, jé
 
 
Text vložil: Ellie (23.3.2020)
Překlad: Ellie (23.3.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Céline Dion
A New Day Has Come Pohodář Tom
All By Myself Pohodář Tom
Another Year Has Gone By Ellie
Because You Loved Me Pohodář Tom
Because You Loved Me Ellie
Dreaming Of You Pohodář Tom
Falling Into You Pohodář Tom
I Surrender Pohodář Tom
I'm Alive Pohodář Tom
I'm Your Angel Pohodář Tom
Immortality Chiquita
I’m Your Lady Ellie
Loved Me Back to Life Ellie
My Heart Will Go On Pohodář Tom
My Love Pohodář Tom
Tell Him Pohodář Tom
That's The Way It Is Pohodář Tom
The greatest reward Pohodář Tom
The Power Of Love Pohodář Tom
The Prayer Pohodář Tom
To Love You More Pohodář Tom


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1392 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
420 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Eli
305 písní
8.Matri
304 písní
9.Frozty
238 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
96 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
57 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad