Skrýt český překlad



Imagine Dragons - Love

Text písně v originále a český překlad

Love

It's been a long time comin’, comin'
Seeming like we all been runnin', runnin’
Feeling like the wild west, gunnin', gunnin'
Listen to our elders shunnin', shunnin'
Flipping on the news beat talkin', talkin'
All about the problems, shockin', shockin’
We put on our headphones walking, walking
We put on our headphones

Where did we all go wrong?
Love, love, love
Lo-lo-lo-love, love, love
Lo-lo-lo-love, love, love
Lo-lo-lo-love, love, love
Where did we all, where did we all go wrong?

All we see is faces, color, color
All the other races, other, other
Why can’t you just be my brother, brother?
We don't have to kill one another, kill one another
All around the world, we are one, we are one
All around the world, we are one

So where did we all go wrong?
Love, love, love
Lo-lo-lo-love, love, love
Lo-lo-lo-love, love, love
Lo-lo-lo-love, love, love
Where did we all, where did we all go wrong?
Love, love, love
(It’s darkest before the dawn)
Lo-lo-lo-love, love, love
(Love is our only hope)
Lo-lo-lo-love, love, love
Lo-lo-lo-love, love, love
Where did we all, where did we all go wrong?

'Cause we got the same blood, blood
We got the same blood, blood
Will it be enough, 'nough?
Will it be enough?
We got the same heartbeat
We're living for the same dream
We got the same bloodstream
Where did we all go wrong?
Ooh

Where did we all, where did we all go wrong?
Love, love, love, love
(It’s darkest before the dawn)
Lo-lo-lo-love, love, love
(Love is our only hope)
Lo-lo-lo-love, love, love, oh
Lo-lo-lo-love, love, love

Where did we all, where did we all go wrong?
Where did we all, where did we all?
Where did we all, where did we all? (Oh)
Where did we all, where did we all?
Where did we all, where did we all go wrong?
Love, love, love
Where did we all, where did we all?
Lo-lo-lo-love, love, love
Where did we all, where did we all?
Lo-lo-lo-love, love, love
Where did we all, where did we all go wrong?

Láska

Už je to dlouho co jsme přišli, přišli
Vypadá to, že jsme všichni běželi, běželi
Cítíme se jako na divokém západě, střílíme, střílíme
Poslouchat naše starší vyhýbající se, vyhýbající se
Obracíme se na zprávy, mluvíce, mluvíce
Vše o problémech, šokující, šokující
Nandaváme si sluchátka, jdeme, jdeme
Nandaváme si sluchátka

Kde jsme se všichni pokazili?
Láska, láska, láska
La-la-la-láska, láska, láska
La-la-la-láska, láska, láska
La-la-la-láska, láska, láska
Kde jsme se všichni, kde jsme se všichni pokazili?

Všechno co vidím jsou tváře, barvy, barvy
Všechny ostatní rasy, další, další
Proč prostě nemůžeš být můj bratr, bratr?
Nemusíme zabíjet jeden druhého, zabíjet jeden druhého
Všichni na světě, jsme jedni, jsme jedni
Všichni na světe, jsme jedni

Kde jsme se všichni pokazili?
Láska, láska, láska
La-la-la-láska, láska, láska
La-la-la-láska, láska, láska
La-la-la-láska, láska, láska
Kde jsme se všichni, kde jsme se všichni pokazili?
Láska, láska, láska
(Nejtemněji je před úsvitem)
La-la-la-láska, láska, láska
(Láska je naše jediná naděje)
La-la-la-láska, láska, láska
La-la-la-láska, láska, láska
Kde jsme se všichni, kde jsme se všichni pokazili?

Protože máme stejnou krev, krev
Máme stejnou krev, krev
Bude to stačit, stačit?
Bude to stačit?
Máme stejný srdeční tep
Žijeme pro stejný sen
Máme stejný krevní oběh
Kde jsme se všichni pokazili?
Ooh

Kde jsme se všichni, kde jsme se všichni pokazili?
Láska, láska, láska, love
(Nejtemněji je před úsvitem)
La-la-la-láska, láska, láska
(Láska je naše jediná naděje)
La-la-la-láska, láska, láska, oh
La-la-la-láska, láska, láska

Kde jsme se všichni, kde jsme se všichni pokazili?
Kde jsme se všichni, kde jsme se všichni?
Kde jsme se všichni, kde jsme se všichni? (Oh)
Kde jsme se všichni, kde jsme se všichni?
Kde jsme se všichni, kde jsme se všichni pokazili?
Láska, láska, láska
Kde jsme se všichni, kde jsme se všichni?
La-la-la-láska, láska, láska
Kde jsme se všichni, kde jsme se všichni?
La-la-la-láska, láska, láska
Kde jsme se všichni, kde jsme se všichni pokazili?

Text vložil: Maty (29.5.2019)
Překlad: Maty (29.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Imagine Dragons - Love na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti