Překlad písní
   





Felix Jaehn - Love on Myself

Calum Scott

Text písně v originále a český překlad

Love on Myself

Waiting and waiting
For something that ain't too complicated
When I should've looked in
I guess I've been looking
In all the wrong places

Until I said "Hey, how you doing?
Yeah, I hope I'm well"
Time to put that love on myself
Before I give it back to someone else
I need to, I need to, put that

Love on myself
I need to put the love on myself
Before I give it to someone else, yeah
Love on myself
Love on myself

Waiting and waiting
I know that you had to be patient
Man I'm sorry for taking
Your time up and wasting
In all the wrong places

Until I said "Hey, how you doing?
Yeah, I hope you're well"
'Cause I've been putting love on myself
Now I can give it back to someone else
I need to, I need to, put that
Love on myself
I need to put the love on myself
Before I give it to someone else, yeah
Love on myself
Love on myself

When I'm alone with the air that I breathe
Breathing it in and you're all I can see
Don't nothing matter when you're home with me
When you're home with me
Oh, I couldn't be who I wanted to be
Being myself was a struggle for me
But falling in love, yeah, was all that I need
Is all that I need

Hey, how you doing? Yeah, I hope you're well
Hey, how you doing? Yeah, I hope you're well
Love on myself
Hey, how you doing? Yeah, I hope you're well
Love on myself
Hey, how you doing? Yeah, I hope you're well
Love on myself, love on myself

Mít se rád

Čekání a čekání
na něco, co není moc složité
když bych se tím měl zabývat
soudím, že jsem hledal
na všech špatných místech

Dokud jsem neřekl „Hej, jak se máš?
Jo, doufám, že jsem v pohodě“
Je načase mít se rád
než začnu mít rád někoho jiného 
potřebuju, potřebuju, potřebuju 

Mít se rád
potřebuju mít se rád
než začnu mít rád někoho jiného, jo
mít se rád
mít se rád

Čekání a čekání
vím, že jsi musel být trpělivý
člověče, promiň, že tě připravuji 
o čas, a mrhání
na špatných místech

Dokud jsem neřekl „Hej, jak se máš?
Jo, doufám, že jsi v pohodě“
Protože se mám rád
teď můžu mít rád někoho jiného 
potřebuju, potřebuju, potřebuju 
mít se rád
potřebuju mít se rád
než začnu mít rád někoho jiného
mít se rád
mít se rád

Když jsem sám, a jen vzduch, který dýchám
nadechuju se, jen vidím tebe
na ničem nezáleží, až budeš se mnou doma
až budeš se mnou doma
oh, nedokázal jsem být, kým jsem chtěl
být sám sebou bylo pro mě strastiplné úsilí
ale zamilovat se, jo, jen to jsem potřeboval
jedině to potřebuju

Hej, jak se máš? Jo, doufám, že jsi v pohodě
Hej, jak se máš? Jo, doufám, že jsi v pohodě
mít se rád
Hej, jak se máš? Jo, doufám, že jsi v pohodě
mít se rád
Hej, jak se máš? Jo, doufám, že jsi v pohodě
mít se rád, mít se rád

Text vložil: Ellie (7.8.2019)
Překlad: Ellie (7.8.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)

 

Felix Jaehn - Love on Myself na Youtube




Komentáře návštěvníků

:

2307


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti