Skrýt český překlad



DJ BoBo - Love of my Life

Melanie Thornton

Text písně v originále a český překlad

Love of my Life

BOBO:
You are the only one
who can take my breath away
For the rest of my life,
I need you by my side,
My love to you still feels
like on the first day
You are the queen of my heart
You are the love of my life

[Chorus]
You are the love of my life
You are the key to survive
I need you by my side,
every day, every night
I swear I love you
You are the love of my life
You are the key to survive
Wherever you go, I just want you to know
Stay here in my life

[Verse 1]
Sun always shines when you're near
Sharing your secrets my dear
You are the one I need
Without you I can't breathe
Give me one moment in time
I wish you'll always be mine
Nothing that I wouldn't do
You know I guide you through

BRIDGE:
You're the one that I love
Send from heaven above
You are the queen of my heart
Every breath that I take
Every move that I make
All is for you, worth the wait

[Verse 2]
I picture your face in my hands
Hoping this love never ends
I will be by your side
For the rest of my life
Give me one moment in time
I wish you'll always be mine
Live for each moment a day
And I hear myself pray

Láska mého života

BOBO:
Jsi jedinou
Která mi bere dech
Po zbytek mého života
Tě potřebuju po mém boku
Cítím k Tobě stejnou lásku
Jako první den
Ty jsi královnou mého srdce
Ty jsi má životní láska

[Refrén]
Ty jsi má životní láska
Ty jsi klíč k přežití
Potřebuju Tě po mém boku
každý den, každou noc
Přísahám, miluji Tě
Ty jsi má životní láska
Ty jsi klíč k přežití
Kamkoliv jdeš, jen chci, abys věděla
Zůstaň tady v mém životě

[Verze 1]
Slunce pořád svítí, když Ty jsi nablízku
Sdílet Tvá tajemství, má drahá
Jsi jediná, kterou potřebuji
Bez Tebe nemůžu dýchat
Dej mi chvíli času
Kéž bys byla vždycky mou
Nic bych nechtěl tolik
Víš, že Tě provázím

BRIDGE:
Jsi jediná, kterou miluji
Seslaná z nebe nad námi
Jsi královnou mého srdce
Každý nádech, který vdechnu
Každý pohyb, který udělám
Všechno je pro Tebe, cena čekání

[Verze 2]
Maluji Tvou tvář v mých rukou
Doufám, že tahle láska nikdy neskončí
Budu po Tvém boku
Po zbytek mého života
Dej mi chvíli času
Kéž bys byla vždycky mou
Žít pro každou chvíli dne
A já poslouchám svou prosbu.

Text vložil: Pohodář Tom (18.3.2019)
Překlad: Pohodář Tom (18.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


DJ BoBo - Love of my Life na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti