Skrýt český překlad



John Newman - Love me again

Text písně v originále a český překlad

Love me again

Know I’ve done wrong,
Left your heart torn
Is that what devils do?
Took you so low,
Where only fools go
I shook the angel in you

Now I’m rising from the ground
Rising up to you
Filled with all the strength I found
There's nothing I can’t do!

I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?

Can you love me again?

It’s unforgivable,
I stole and burnt your soul
Is that what demons do?
They rule the worst of me
Destroy everything,
They bring down angels like you

Now I’m rising from the ground
Rising up to you
Filled with all the strength I've found
There's nothing I can’t do!

I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?

Can you love me again?

I told you once I can't do this again, do this again, oh, no
I told you once I can't do this again, do this again, oh, no

I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Oh, oh (can you love me again?)
Can you love me again?
Can you love me again?

Zamiluj se znovu

Vím, že tohle jsem podělal
Nechal jsem tvé srdce roztrhané
To je to, co ďáblové dělají?
Nebral jsem tě vážně
Tak jako bereme blázny
Já vyhnal toho anděla z tebe

Teď se zvedám ze země
Stoupám k tobě
Plný veškerou silou, kterou jsem našel
Není tu nic, co bych nemohl zvládnout!

Potřebuji jen, vědět teď
Mohla by ses zamilovat znovu?
Potřebuji jen, vědět teď
Mohla by ses zamilovat znovu?
Potřebuji jen, vědět teď
Mohla by ses zamilovat znovu?
Potřebuji jen, vědět teď
Mohla by ses zamilovat znovu?

Můžeš mě milovat znovu?

Je to neodpustitelné,
Já ukradl a spálil tvojí duši
To je to, co démoni dělají?
Řídí to nejhorší
Ničí všechno,
Strhávají dolů anděle jako jsi ty

Teď se zvedám ze země
Stoupám k tobě
Plný veškerou silou, kterou jsem našel
Není tu nic, co bych nemohl zvládnout!

Potřebuji jen, vědět teď
Mohla by ses zamilovat znovu?
Potřebuji jen, vědět teď
Mohla by ses zamilovat znovu?

Můžeš mě milovat znovu?

Řekl jsem to jednou, Nechci to dělat znovu, znovu říkat, oh ne
Řekl jsem to jednou, Nechci to dělat znovu, znovu říkat, oh ne

Potřebuji jen, vědět teď
Mohla by ses zamilovat znovu?
Potřebuji jen, vědět teď
Mohla by ses zamilovat znovu?
Potřebuji jen, vědět teď
Mohla by ses zamilovat znovu?
Potřebuji jen, vědět teď
Oh, oh (mohla bys mě milovat znovu?)
Můžeš mě milovat znovu?
Můžeš mě milovat znovu?

Text vložil: Chlupatá Okurka (25.2.2019)
Překlad: Chlupatá Okurka (25.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


John Newman - Love me again na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti