Překlad písní
   




Selena Gomez - Love You Like a Love Song




Text písně v originále a český překlad

Love You Like a Love Song

Miluju tě, jako zamilovanou píseň

It's been said and done Už bylo vše řečeno
Every beautiful thought's been already sung Každá krásná myšlenka byla zazpívaná
And I guess right now here's another one A teď si poslechnětě další ode mě
So your melody will play on and on, with the best of 'em melodie bude hrát dál, s těmi nejlepšími
You are beautiful, like a dream come alive, incredible Jsi překrásný, jako splněný sen, neskutečný
A centerfold, a miracle, lyrical Jsi středobod, zázrak, vyřčený
You've saved my life again Opět si mě zachránil
And I want you to know baby A chci abys věděl
 
I, I love you like a love song, baby Miluju tě jako píseň zlato
I, I love you like a love song, baby Miluju tě jako píseň zlato
I, I love you like a love song, baby Miluju tě jako píseň zlato
And I keep it in re-pe-pe-peat A pořád to opakuji-ji-ji
I, I love you like a love song, baby Miluju tě jako píseň zlato
I, I love you like a love song, baby Miluju tě jako píseň zlato
I, I love you like a love song, baby Miluju tě jako píseň zlato
And I keep it in re-pe-pe-peat A pořád to opakuji-ji-ji
 
Constantly, boy you played through my mind like a symphony Pořád dokola, hrál sis s mámi myšlenkami jako symfonie
There's no way to describe what you do to me Nenacházím slov jak popsat, co pro mě jsi
You just do to me, what you do Děláš mi to, co umíš nejlíp
And it feels like I've been rescued A mám pocit že jsem byla zachráněna
I've been set free, I am hypnotized by your destiny Byla jsem vysvobozena, hypnotizována tvým osudovým pohledem
You are magical, lyrical, beautiful Jsi kouzelný, vyřčený, nádherný
You are, and I want you to know baby Jsi a chci abys veděl zlato
 
I, I love you like a love song, baby Miluju tě jako píseň zlato
I, I love you like a love song, baby Miluju tě jako píseň zlato
I, I love you like a love song, baby Miluju tě jako píseň zlato
And I keep it in re-pe-pe-peat A pořád to opakuji-ji-ji
I, I love you like a love song, baby Miluju tě jako píseň zlato
I, I love you like a love song, baby Miluju tě jako píseň zlato
I, I love you like a love song, baby Miluju tě jako píseň zlato
And I keep it in re-pe-pe-peat A pořád to opakuji-ji-ji
 
No one compares Nikdo se ti nevyrovná
You stand alone, to every record I own Splňuješ všechny moje požadavky
Music to my heart that's what you are Hudba pro mé srdce, to jsi ty
 
I, I love you like a love song, baby Miluju tě jako píseň zlato
I, I love you like a love song, baby Miluju tě jako píseň zlato
I, I love you like a love song, baby Miluju tě jako píseň zlato
And I keep it in re-pe-pe-peat A pořád to opakuji-ji-ji
I, I love you like a love song, baby Miluju tě jako píseň zlato
I, I love you like a love song, baby Miluju tě jako píseň zlato
I, I love you like a love song, baby Miluju tě jako píseň zlato
And I keep it in re-pe-pe-peatA pořád to opakuji-ji-ji
 
Text vložil: Frozty (8.1.2020)
Překlad: Frozty (8.1.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Selena Gomez
A Year Without Rain Matri
Back to You Matri
Bad Liar lelay
Boyfriend Matri
Everything Is Not What It Seems Matri
Fetish Matri
Good For You lelay
Hands To Myself Matri
It Ain't Me
Kinda Crazy Matri
Look at Her Now Ellie
Lose You To Love Me MonCheri
Love You Like a Love Song Frozty
Magic Sedmikráska
People You Know Matri
Rare Matri
Ring Matri
Tell Me Something I Don´t Know Matri
The Heart Wants What It Wants Matri
Who Says Matri
Wolves Matri


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1300 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
296 písní
8.Eli
279 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Monika
46 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad