Skrýt český překlad



Erasure - Love To Hate You

Text písně v originále a český překlad

Love To Hate You

Woah Oh Oh Oh
Woah Oh Oh Oh
Woah Oh Oh Oh
Woah Oh Oh Oh
Woah Oh Oh Oh
Woah Oh Oh Oh

Iiiii'm crazy flowing over with ideas
A thousand ways to woo a lover so sincere
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers up and down my spine

Foooor every Cassanova that appears
My sense of hesitation disappears
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers up and down my spine

And the lovers that you sent for me
Didn't come with any satisfaction guarantee
So I'll return them to the sender
And the note attached will read
How I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you

Oooooh you really still expect me to believe
Every single letter I receive
Sorry you what a shameful situation
Sending shivers up and down my spine

Uuuuuh I like to read murder mystery
I like to know the killer isn't me
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers
Make me quiver
Feel it sliver up and down my spine

And the lovers that you sent for me
Didn't come with any satisfaction guarantee
So I'll return them to the sender
And the note attached will read
How I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you

And the lovers that you sent for me
Didn't come with any satisfaction guarantee
So I'll return them to the sender
And the note attached will read
How I love to hate you
I love to hate you

And the lovers that you sent for me
Didn't come with any satisfaction guarantee
So I'll return them to the sender
And the note attached will read
How I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you

Miluju Tě nenávidět

Woah Oh Oh Oh
Woah Oh Oh Oh
Woah Oh Oh Oh
Woah Oh Oh Oh
Woah Oh Oh Oh
Woah Oh Oh Oh

Bláznivě se proháním s nápady
Tisíc způsobů, jak přivábit upřímnou milenku
Láská a nenávist, jaká to pěkná kombinace
Způsobuje záchvěvy nahoru a dolů po mé páteři

Pro každého Cassanovu, který se kdy objevil
Můj pocit váhavosti zmizel
Láská a nenávist, jaká to pěkná kombinace
Způsobuje záchvěvy nahoru a dolů po mé páteři

A milenky, které jsi mi poslal
Nepřišly s žádnou garancí spokojenosti
Tak jsem je vrátil k odesilateli
A v přiložené poznámce bude číst
Jak já miluju Tě nenávidět
Miluju Tě nenávidět
Miluju Tě nenávidět
Miluju Tě nenávidět

Oh, Ty opravdu ještě čekáš, že budu věřit
Přijímám každý dopis
Promiň, je to hanebná situace
Způsobuje záchvěvy nahoru a dolů po mé páteři

Uh, rád čtu o vražedných záhadách
Rád bych věděl, že ve mně nedřímá vrah
Láska a nenávist, jaká pěkná kombinace
Způsobuje záchvěvy
Rozechvívá mě
Je to cítit nahoru a dolů po obratlích mé páteře

A milenky, které jsi mi poslal
Nepřišly s žádnou garancí spokojenosti
Tak jsem je vrátil k odesilateli
A v přiložené poznámce bude číst
Jak já miluju Tě nenávidět
Miluju Tě nenávidět
Miluju Tě nenávidět
Miluju Tě nenávidět

A milenky, které jsi mi poslal
Nepřišly s žádnou garancí spokojenosti
Tak jsem je vrátil k odesilateli
A v přiložené poznámce bude číst
Jak já miluju Tě nenávidět
Miluju Tě nenávidět

A milenky, které jsi mi poslal
Nepřišly s žádnou garancí spokojenosti
Tak jsem je vrátil k odesilateli
A v přiložené poznámce bude číst
Jak já miluju Tě nenávidět
Miluju Tě nenávidět
Miluju Tě nenávidět
Miluju Tě nenávidět
Miluju Tě nenávidět
Miluju Tě nenávidět

Text vložil: Pohodář Tom (1.4.2019)
Překlad: Pohodář Tom (1.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Erasure - Love To Hate You na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti