Překlad písní
   




Maroon 5 - Love Somebody




Text písně v originále a český překlad

Love Somebody

Milovat někoho

I know your insides are feeling so hollow Vím, že tvůj vnitřek ti přijde dutý
And it's a hard pill for you to swallow A je to těžký prášek na polknutí
 
But if I fall for you, I'll never recover Ale když se zamiluju do tebe, nikdy se nezotavím
If I fall for you, I'll never be the same Jestli se zamiluju do tebe, nikdy to nebude stejné
 
I really wanna love somebody Chci opravdu někoho milovat
I really wanna dance the night away Chci tancovat celou noc
I know we're only half-way there Vím, že jsme v půli cesty
But you can take me all the way, you can take me all the way Ale můžeš mě vzít celou cestou, můžeš mě vzít celou cestou
 
I really wanna touch somebody Opravdu se chci někoho dotknout
I'll think about you every single day Chci na tebe myslet každou noc
I know we're only half-way there Vím, že jsme v půli cesty
But you can take me all the way, you can take me all the way Ale můžeš mě vzít celou cestou, můžeš mě vzít celou cestou
 
You're such a hard act for me to follow Jsi tak těžká na sledování
Love me today, don't leave me tomorrow Miluj mě dnes, neopouštěj mě zítra
 
But if I fall for you, I'll never recover Ale když se zamiluju do tebe, nikdy se nezotavím
If I fall for you, I'll never be the same Jestli se zamiluju do tebe, nikdy to nebude stejné
 
I really wanna love somebody Opravdu se chci někoho dotknout
I really wanna dance the night away Chci na tebe myslet každou noc
I know we're only half-way there Vím, že jsme v půli cesty
But you can take me all the way, you can take me all the way Ale můžeš mě vzít celou cestou, můžeš mě vzít celou cestou
 
I really wanna touch somebody Opravdu se chci někoho dotknout
I'll think about you every single day Chci na tebe myslet každou noc
I know we're only half-way there Vím, že jsme v půli cesty
But you can take me all the way, you can take me all the way Ale můžeš mě vzít celou cestou, můžeš mě vzít celou cestou
 
I don't know where to start, I'm just a little lost Nevím, kde začít, jsem trochu ztracený
I wanna feel like we're never gonna ever stop Nepřipadá mi, že někdy přestaneme
I don't know what to do, I'm right in front of you Nevím, co dělat, jsem přímo před tebou
Asking you to stay, you should stay, stay with me tonight Prosím abys zůstala, měla by si zůstat, zůstat dnes se mnou
 
I really wanna love somebody Opravdu se chci někoho dotknout
I really wanna dance the night away Chci na tebe myslet každou noc
I know we're only half-way there Vím, že jsme v půli cesty
But you can take me all the way, you can take me all the way Ale můžeš mě vzít celou cestou, můžeš mě vzít celou cestou
 
I really wanna touch somebody Opravdu se chci někoho dotknout
I'll think about you every single day Chci na tebe myslet každou noc
I know we're only half-way there Vím, že jsme v půli cesty
But you can take me all the way, you can take me all the way Ale můžeš mě vzít celou cestou, můžeš mě vzít celou cestou
 
You can take me all the way, you can take me all the wayMůžeš mě vzít celou cestou, můžeš mě vzít celou cestou
 
Text vložil: Eli (18.3.2020)
Překlad: Eli (18.3.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Maroon 5
Animals Ellie
Girls Like You Ellie
Girls Like You Frozty
Love Somebody Eli
Makes Me Wonder Ellie
Maps Eli
Memories NutiTuti
Sad Eli
She Will Be Loved Pohodář Tom
Sugar Ellie
This Love Pohodář Tom
What Lovers Do Frozty


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
6. Would You Be So Kind? (Dodie)
7. Without You (Mariah Carey)
8. St. Anger (Metallica)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Rob Thomas
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1128 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
247 písní
8.Eli
246 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
95 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad