Překlad písní
   




Crystal Fighters - Love Natural




Text písně v originále a český překlad

Love Natural

Láska přirozená

Everyone, anyone who want to hear Každý kdo chce slyšet
Move in a little closer, let me tell you about Přijďte trochu blíž, nechte mě vyprávět
A love natural, oh that love actual Láska přirozená, láska je opravdová
Love that you just can't help feeling Láska, kterou cítíte
When feelings with meanings keep on appearing Když pocity s významem se pořád objevují
And it's almost midnight, the time is coming up A je skoro půlnoc, čas se blíží
The time is getting closer, the time is almost here Čas jde blíž, čas je skoro tady
Life is upon us and the time for love is here and now Život je nad námi a čas na lásku je tady a teď
 
When I look at you, oh I feel my heart Když se kouknu na tebe, citím svoje srdce
Oh, I feel your love deep inside Oh citíš svoji lásku hluboko u sebe
 
Oh, love natural, I can't believe how you do it to me Oh láska přirozená, nemůžu uvěřit, jak mi to děláš
You make me feel, oh how you say, feel so special Díky tobě si připadám, oh jak to říkáš, tak speciální
Oh, love natural, I can't believe how you do it to me Oh láska přirozená, nemůžu uvěřit, jak mi to děláš
You make me feel, oh how you say, feel so special Díky tobě si připadám, oh jak to říkáš, tak speciální
 
Let me tell you something, oh Nech mě ti něco říct
Something you may not believe, yeah Něco čemu možná nebudeš věřit
Let me talk about this feeling Nech mě mluvit o tom pocitu
Inside that's happening to me, oh Uvnitř který se mi děje
Oh yeah it's almost our time, the feeling's coming up Oh ten čas je skoro tady, pocit přichází
The moment to get closer, the moment's almost here Moment přichází, moment je skoro tady
Life is upon us and the time for love is here and now Život je nad námi a čas na lásku je tady a teď
 
When I look at you, oh I feel my heart Když se kouknu na tebe, citím svoje srdce
Oh, I feel your love deep inside Oh citíš svoji lásku hluboko u sebe
 
Oh, love natural, I can't believe how you do it to me Oh láska přirozená, nemůžu uvěřit, jak mi to děláš
You make me feel, oh how you say, feel so special Díky tobě si připadám, oh jak to říkáš, tak speciální
Oh, love natural, I can't believe how you do it to me Oh láska přirozená, nemůžu uvěřit, jak mi to děláš
You make me feel, oh how you say, feel so special Díky tobě si připadám, oh jak to říkáš, tak speciální
Oh, love natural, I can't believe how you do it to me Oh láska přirozená, nemůžu uvěřit, jak mi to děláš
You make me feel, oh how you say, feel so special Díky tobě si připadám, oh jak to říkáš, tak speciální
 
All the way, yeah we're moving, oh Jdeme po cestě ,jak se hýbeme
Gonna find our love today Najdeme lásku dnes
The love go on and on Láska pokračuje
And we're climbin' all the way to the top of the highest mountain A lezeme na vrchol nejvyšší hory
Flyin' through the skies we've never seen before Letíme skrz oblaka, která jsme předtím neviděli
And we're divin' to the depths of the deepest ocean A potápíme se do hloubek nejhlubšího oceánu
Sailin' all the seas we've never seen before Plavíme všechny moře, která jsme předtím neviděli
 
Oh, love natural, I can't believe how you do it to me Oh láska přirozená, nemůžu uvěřit, jak mi to děláš
You make me feel, oh how you say, feel so special Díky tobě si připadám, oh jak to říkáš, tak speciální
Oh, love natural, I can't believe how you do it to me Oh láska přirozená, nemůžu uvěřit, jak mi to děláš
You make me feel, oh how you say, feel so special Díky tobě si připadám, oh jak to říkáš, tak speciální
Oh, love natural, I can't believe how you do it to me Oh láska přirozená, nemůžu uvěřit, jak mi to děláš
You make me feel, oh how you say, feel so special Díky tobě si připadám, oh jak to říkáš, tak speciální
Oh, love natural, I can't believe how you do it to me Oh láska přirozená, nemůžu uvěřit, jak mi to děláš
You make me feel, oh how you say, feel so specialDíky tobě si připadám, oh jak to říkáš, tak speciální
 
Text vložil: Eli (24.3.2020)
Překlad: Eli (24.3.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Crystal Fighters
Love Is All I Got Eli
Love Natural Eli


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
7. Without You (Mariah Carey)
8. St. Anger (Metallica)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Rob Thomas
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1128 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
247 písní
8.Eli
246 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
95 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad