Skrýt český překlad



Bars and Melody - Love Me to Fail

Text písně v originále a český překlad

Love Me to Fail

I know you love to see me fail
Love to see me fail
First you blame it on the look
Now you blame it on the fame
But the only thing that's changed
Is I'm finally gettin' paid

I know you love to see me fail
Yeah, you love to see me fail
Woah
Yeah, you love to see me fail
Woah
Yeah, you love to see me fail

Back when I was up in school
You didn't wanna hang
Now you see me in the street
And you tell me I'm the man
You love to see me down
You thought that I was out
When I'm in the dirt
They like to kick me to the ground

So I breathe slow till I can't feel
Till the pain in my mind it kinda heals
I been on a rollercoaster lately
I don't even know if all I see is real
I don't even know if what I feel is real
I don't even know what is really happening

Got a couple friends that I keep on asking
Sometimes I feel like I'm the latest fashion
Sometimes I feel like that I'm not in fashion
Guess I've grown to hate all that
Sometimes I feel like all I need is rapping
It kinda feel like I might need some help
Working overtime for like someone else

I don't really like nobody else
I don't really like nobody else

I know you love to see me fail
Love to see me fail
First you blame it on the look
Now you blame it on the fame
But the only thing that's changed
Is I'm finally gettin' paid
I know you love to see me fail
Yeah, you love to see me fail
Woah

Yeah, you love to see me fail
Woah
Yeah, you love to see me fail

I really love my ma
I'm proud to be her son
Better brother to my sister
She don't need another one
But she's got three
That's not including me
Feel like the Queen's Guard
When we're walking down the street

So I breathe slow so that I can remember
Growing up was hard, especially November
I don't know how I been coping, baby
Hoping this plan would just come together
No one by my side through the coldest weather

I don't even know what is really happening
Got a couple friends that I keep on asking
Sometimes I feel like I'm the latest fashion
Sometimes I feel like that my heart is crashing
And I can't really handle that
Sometimes I feel like I ain't really happy
Kinda feel like I may be living in Hell
Looking at myself, feel like someone else

I don't really like nobody else
I don't really like nobody else
I know you love to see me fail
Love to see me fail
First you blame it on the look
Now you blame it on the fame
But the only thing that's changed
Is I'm finally gettin' paid
I know you love to see me fail
Yeah, you love to see me fail
Woah
Yeah, you love to see me fail
Woah
Yeah, you love to see me fail


Líbí se ti to

Vím, líbí se ti, když selžu
líbí se ti to
nejdříve jsi dávala vinu stylu
teď to svádíš na slávu
ale jediné, co se změnilo je
že konečně dostávám zaplaceno

Vím, líbí se ti, když selžu
jo, líbí se ti, když selžu
woah
jo, líbí se ti, když selžu
whoah
jo, líbí se ti, když selžu

Když jsem končil ve škole
nechtěla jsi zůstat
teď mě potkáš na ulici
a říkáš, že jsem chlap
líbí se ti, když jsem na dně
myslela jsi, že jsem mimo hru
když jsem v průšvihu
rádi mě dokopou až ke dnu

Takže dýchám pomalu, dokud necítím
dokud necítím, že se bolest v duši hojí
nedávno jsem byl na horské dráze
ani nevím, jestli vše co vidím je skutečné
ani nevím, jestli vše co cítím je skutečné
ani nevím, co se opravdu děje

Mám pár kamarádů, těch se pořád ptám
občas mám pocit, že jsem v módě
občas mám pocit, že jsem vyšel z módy
řekl bych, že jsem dospěl a nesnáším to
občas mám pocit, že chci jen rapovat
pocit, že možná potřebuju trošku pomoct
když pro někoho pracuju přes čas 

Fakt nikoho jiného nemám rád
fakt nikoho jiného nemám rád

Vím, líbí se ti, když selžu
líbí se ti to
nejdříve jsi dávala vinu stylu
teď to svádíš na slávu
ale jediné, co se změnilo je
že konečně dostávám zaplaceno
vím, líbí se ti, když selžu
jo, líbí se ti to
whoah

Jo, líbí se ti, když selžu
Woah
Jo líbí se ti, když selžu

Fakt mám rád mamku
jsem hrdý, že jsem její syn
pro sestru jsem lepší brácha
jiného nepotřebuje
ale má tři
kromě mě
cítím se jak královská garda
když jdeme ulicí

Dýchám pomalu, abych nezapomněl
dospívání bylo těžké, zvlášť v listopadu
nechápu, jak se s tím vyrovnávám, baby
doufám, že najdeme společnou řeč
nemám nikoho po boku, když je mizerně

Ani nevím, co se opravdu děje
mám pár kamarádů, těch se pořád ptám
občas mám pocit, že jsem v módě
občas mám pocit, že se mé nadšení hroutí
a s tím si opravdu neporadím
občas mám pocit, že nejsem opravdu šťastný
pocit, že jsem v živoucím pekle
když se na sebe podívám, připadám si jako někdo jiný

Fakt nikoho jiného nemám rád
fakt nikoho jiného nemám rád
Vím, líbí se ti, když selžu
líbí se ti to
nejdříve jsi dávala vinu stylu
teď to svádíš na slávu
ale jediné, co se změnilo je
že konečně dostávám zaplaceno
Jo, líbí se ti, když selžu
Woah
Jo líbí se ti, když selžu
Jo, líbí se ti, když selžu
Woah
Jo líbí se ti, když selžu

Text vložil: Ellie (27.4.2019)
Překlad: Ellie (27.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Bars and Melody - Love Me to Fail na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
28. května 2019, 21:27
Sarax: Chyba v názvu mi trhá oči, je to LOVE TO SEE ME FAIL
27. dubna 2019, 15:52
Ellie: Přeloženo na přání



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti