Skrýt český překlad



Elvis Presley - Love Me Tender

Text písně v originále a český překlad

Love Me Tender

Love me tender, love me sweet
Never let me go
You have made my life complete
And I love you so.

Love me tender, love me true
All my dreams ful-fill
For my darlin' I love you
And I always will

Love me tender, love me long,
Take me to your heart.
For it's there that I belong,
And we'll never part.

Love me tender, love me true
All my dreams ful-fill
For my darlin' I love you
And I always will

Love me tender, love me dear,
Tell me you are mine.
I'll be yours through all the years,
Till the end of time.

Love me tender, love me true
All my dreams ful-fill
For my darlin' I love you
And I always will

When at last my dreams comes true,
Darling, this I know:
Happiness will follow you
Everywhere you go.

Love me tender, love me true
All my dreams ful-fill
For my darlin' I love you
And I always will

Miluj mě něžně

Miluj mě něžně, miluj mě sladce
Nikdy mě nenech jít
Naplnila jsi můj život
A já Tě tak miluji

Miluj mě něžně, miluj mě věrně
Naplň všechny mé sny
Můj drahoušku, jak já Tě miluji
A vždycky budu

Miluj mě něžně, miluj mě dlouho,
Přijmi mě do svého srdce.
Protože tam já patřím.
A nikdo nás nerozdělí

Miluj mě něžně, miluj mě věrně
Naplň všechny mé sny
Můj drahoušku, jak já Tě miluji
A vždycky budu

Miluj mě něžně, miluj mě upřímně,
Řekni mi, že jsem Tvůj.
Já budu Tvůj po všechna léta.
Dokud čas nevyprší.

Miluj mě něžně, miluj mě věrně
Naplň všechny mé sny
Můj drahoušku, jak já Tě miluji
A vždycky budu

Až mé sny dojdou konečně naplnění,
Miláčku, jedno vím:
Štěstí Tě bude následovat
Kamkoliv půjdeš

Miluj mě něžně, miluj mě věrně
Naplň všechny mé sny
Můj drahoušku, jak já Tě miluji
A vždycky budu

Text vložil: Pohodář Tom (1.4.2019)
Překlad: Pohodář Tom (1.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Elvis Presley - Love Me Tender na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti