Ellie Goulding - Love Me Like You Do



Text písně v originále a český překlad

Love Me Like You Do

Miluj mě tak, jak to děláváš

You´re the light, you´re the night Ty jsi světlo, jsi noc
You´re the colour of my blood Jsi barva mé krve
You´re the cure, you´re the pain Ty jsi lék, ty jsi bolest
You´re the only thing I wanna touch Jsi jediná věc, které se chci dotýkat
Never knew that it could mean so much, Nikdy nevěděl, že by to mohlo znamenat tak moc,
So much Tak moc
 
You´re the fear, I don´t care Ty jsi strach, je mi to jedno
´Cause I´ve never been so high Protože jsem nikdy nebyla tak velká
Follow me to the dark Následuj mě do tmy
Let me take your past our satellites Nech mě vzít tvojí minulost našich družic
You can see the world you brought to life, Můžeš vidět svět, který jsi přivedl k životu
To life K životu
 
So love me like you do Tak miluj mě tak, jak to děláváš
La-la-love me like you do La-la-miluj mě tak, jak to děláváš
Love me like you do Miluj mě tak, jak to děláváš
La-la-love me like you do La-la-miluj mě tak, jak to děláváš
Touch me like you do Dotýkej se mě tak, jak to děláváš
Ta-ta-touch me like you do Ta-ta-dotýkej se mě tak, jak to děláváš
What are you waiting for? Na co čekáš?
 
Fading in, fading out Blednutí, vyblednutí
On the edge of paradise Na okraji ráje
Every inch of your skin is a holy grail Každý palec tvé kůže je svatý grál
I´ve got to find Který jsem našla
Only you can set my heart on fire, Jenom ty můžeš dát mé srdce do ohně,
On fire Do ohně
 
Yeah, I´ll let you set the pace Jo, nechám tě udávat rychlost
´Cause I´m not thinking straight Protože já nemyslím přesně
My head´s spinning around Moje hlava se točí kolem
I can´t see clear no more Už nikdy neuvidím čistě
What are you waiting for? Na co čekáš?
 
Love me like you do Miluj mě tak, jak to děláváš
La-la-love me like you do (like you do) La-la-miluj mě tak, jak to děláváš (jak to děláváš)
Love me like you do Miluj mě tak, jak to děláváš
La-la-love me like you do La-la-miluj mě tak, jak to děláváš
Touch me like you do Dotýkej se mě tak, jak to děláváš
Ta-ta-touch me like you do Ta-ta-dotýkej se mě tak, jak to děláváš
What are you waiting for? Na co čekáš?
 
So love me like you do Miluj mě tak, jak to děláváš
La-la-love me like you do (like you do) La-la-miluj mě tak, jak to děláváš (jak to děláváš)
Love me like you do Miluj mě tak, jak to děláváš
La-la-love me like you do (yeah) La-la-miluj mě tak, jak to děláváš (jo)
Touch me like you do Dotýkej se mě tak, jak to děláváš
Ta-ta-touch me like you do Ta-ta-dotýkej se mě tak, jak to děláváš
What are you waiting for Na co čekáš?
 
What are you waiting for? Na co čekáš?
I´ll let you set the pace Nechám tě udávat rychlost
´Cause I´m not thinking straight Protože já nemyslím přesně
My head´s spinning around Moje hlava se točí kolem
I can´t see clear no more Už nikdy neuvidím čistě
What are you waiting for? Na co čekáš?
 
Love me like you do Miluj mě tak, jak to děláváš
La-la-love me like you do (like you do) La-la-miluj mě tak, jak to děláváš (jak to děláváš)
Love me like you do Miluj mě tak, jak to děláváš
La-la-love me like you do (yey) La-la-miluj mě tak, jak to děláváš (yey)
Touch me like you do Dotýkej se mě tak, jak to děláváš
Ta-ta-touch me like you do Ta-ta-dotýkej se mě tak, jak to děláváš
What are you waiting for? Na co čekáš?
 
Love me like you do Miluj mě tak, jak to děláváš
La-la-love me like you do (like you do) La-la-miluj mě tak, jak to děláváš (jak to děláváš)
Love me like you do Miluj mě tak, jak to děláváš
La-la-love me like you do (oh) La-la-miluj mě tak, jak to děláváš (oh)
Touch me like you do Dotýkej se mě tak, jak to děláváš
Ta-ta-touch me like you do (aah) Ta-ta-dotýkej se mě tak, jak to děláváš (aah)
What are you waiting for? Na co čekáš?
 
 
Text vložil: Matri (18.2.2019)
Překlad: Matri (18.2.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Ellie Goulding
Army Frozty
Burn Frozty
Close to me Frozty
Hate Me Ellie
Lights Matri
Love Me Like You Do Matri
On My Mind Matri
Sixteen Matri
Still Falling for You Matri


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1422 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
420 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
310 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
238 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
98 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
57 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad