Skrýt český překlad



Ellie Goulding - Love Me Like You Do

Text písně v originále a český překlad

Love Me Like You Do

You´re the light, you´re the night
You´re the colour of my blood
You´re the cure, you´re the pain
You´re the only thing I wanna touch
Never knew that it could mean so much,
So much

You´re the fear, I don´t care
´Cause I´ve never been so high
Follow me to the dark
Let me take your past our satellites
You can see the world you brought to life,
To life

So love me like you do
La-la-love me like you do 
Love me like you do
La-la-love me like you do 
Touch me like you do
Ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?

Fading in, fading out
On the edge of paradise
Every inch of your skin is a holy grail
I´ve got to find
Only you can set my heart on fire,
On fire

Yeah, I´ll let you set the pace
´Cause I´m not thinking straight
My head´s spinning around
I can´t see clear no more
What are you waiting for?

Love me like you do
La-la-love me like you do (like you do)
Love me like you do
La-la-love me like you do
Touch me like you do
Ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?

So love me like you do
La-la-love me like you do (like you do)
Love me like you do
La-la-love me like you do (yeah)
Touch me like you do
Ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for

What are you waiting for?
I´ll let you set the pace
´Cause I´m not thinking straight
My head´s spinning around
I can´t see clear no more
What are you waiting for?

Love me like you do
La-la-love me like you do (like you do)
Love me like you do
La-la-love me like you do (yey)
Touch me like you do
Ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?

Love me like you do
La-la-love me like you do (like you do)
Love me like you do
La-la-love me like you do (oh)
Touch me like you do
Ta-ta-touch me like you do (aah)
What are you waiting for?

Miluj mě tak, jak to děláváš

Ty jsi světlo, jsi noc
Jsi barva mé krve
Ty jsi lék, ty jsi bolest
Jsi jediná věc, které se chci dotýkat
Nikdy nevěděl, že by to mohlo znamenat tak moc,
Tak moc

Ty jsi strach, je mi to jedno
Protože jsem nikdy nebyla tak velká
Následuj mě do tmy
Nech mě vzít tvojí minulost našich družic
Můžeš vidět svět, který jsi přivedl k životu
K životu

Tak miluj mě tak, jak to děláváš
La-la-miluj mě tak, jak to děláváš
Miluj mě tak, jak to děláváš
La-la-miluj mě tak, jak to děláváš
Dotýkej se mě tak, jak to děláváš
Ta-ta-dotýkej se mě tak, jak to děláváš
Na co čekáš?

Blednutí, vyblednutí
Na okraji ráje
Každý palec tvé kůže je svatý grál
Který jsem našla
Jenom ty můžeš dát mé srdce do ohně,
Do ohně

Jo, nechám tě udávat rychlost
Protože já nemyslím přesně
Moje hlava se točí kolem
Už nikdy neuvidím čistě
Na co čekáš?

Miluj mě tak, jak to děláváš
La-la-miluj mě tak, jak to děláváš (jak to děláváš)
Miluj mě tak, jak to děláváš
La-la-miluj mě tak, jak to děláváš
Dotýkej se mě tak, jak to děláváš
Ta-ta-dotýkej se mě tak, jak to děláváš
Na co čekáš?

Miluj mě tak, jak to děláváš
La-la-miluj mě tak, jak to děláváš (jak to děláváš)
Miluj mě tak, jak to děláváš
La-la-miluj mě tak, jak to děláváš (jo)
Dotýkej se mě tak, jak to děláváš
Ta-ta-dotýkej se mě tak, jak to děláváš
Na co čekáš?

Na co čekáš?
Nechám tě udávat rychlost
Protože já nemyslím přesně
Moje hlava se točí kolem
Už nikdy neuvidím čistě
Na co čekáš?

Miluj mě tak, jak to děláváš
La-la-miluj mě tak, jak to děláváš (jak to děláváš)
Miluj mě tak, jak to děláváš
La-la-miluj mě tak, jak to děláváš (yey)
Dotýkej se mě tak, jak to děláváš
Ta-ta-dotýkej se mě tak, jak to děláváš
Na co čekáš?

Miluj mě tak, jak to děláváš
La-la-miluj mě tak, jak to děláváš (jak to děláváš)
Miluj mě tak, jak to děláváš
La-la-miluj mě tak, jak to děláváš (oh)
Dotýkej se mě tak, jak to děláváš
Ta-ta-dotýkej se mě tak, jak to děláváš (aah)
Na co čekáš?

Text vložil: Matri (18.2.2019)
Překlad: Matri (18.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Ellie Goulding - Love Me Like You Do na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: ViralSvět.cz - Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti