Překlad písní
   




Kodaline - Love Like This




Text písně v originále a český překlad

Love Like This

Láska jako tahle

Running through the heat heart beat Běžím skrz srdeční srdeční rytmus
You shine like silver in the sunlight Svítíš jako stříbro v slunci
You light up my cold heart Rozsvítíš moje chladné srde
It feels right in the sun, the sun Přijde mi to správné v slunci, slunci
We're running around and around Běžíme kolem a kolem
Like nothing else could matter in our life Jako by na ničem jiném nezáleželo v našem životě
But wait, but wait, but wait Ale počkej, ale počkej, ale počkej
The sun will stop shining soon Slunce brzo přestane svítít
And you'll be dark in my life A ty budeš tma v mém životě
Yeah, you'll be gone, it's as simple as a change of heart Jo budeš pryč je to jednoduché jako změna srdce
 
But I'm not gonna think about the future Ale nebudu přemýšlet o budoucnosti
A love like this won't last forever Láska jako tahle nevydrží navždy
I know that a love like this won't last forever Vím, že láska jako tahle nevydrží navždy
But I, I don't really mind, I don't really mind at all Ale já, je mi to jedno, je mi to úplně jedno
 
Slipping into the night love Kloužu do noční lásky
It grows dark but you don't mind Roste tma ale tobě je to jedno
Hiding in the back streets, yeah, you'll never notice me Schováváš se v uličkách, jo nikdy si mě nevšimneš
All that I was thinking about was cleaning up my conscience Vše co jsem si myslel bylo uklízení mého svědomí
Lost in the memory as it shakes up the corners of my heart Ztracené ve vzpomínkách jak se klepe v rozích mého srdce
Was it my mistake? Byla to moje chyba?
 
Or maybe it was just as simple as a change in your heart Nebo to možná bylo jednoduché jako výměna ve tvém srdci
Just as simple as a change in your heart Jednoduché jako výměna ve tvém srdci
I know now a love like this won't last forever Vím teď, že láska jako tahle nevydrží na vždy
I know that a love like this won't last forever Vím teď, že láska jako tahle nevydrží na vždy
But I, I know that a love like this won't last forever Ale vím, že láska jako tahle nevydrží na vždy
I know that a love like this won't last forever Vím teď, že láska jako tahle nevydrží na vždy
But I, and I Ale já a já
I don't mind at all Je mi to jedno
A love like this won't last forever Láska jako tahle nevydrží na vždy
A love like this, a love like this Láska jako tahle, láska jako tahle
A love like this won't last foreverLáska jako tahle nevydrží na vždy
 
Text vložil: Eli (21.2.2020)
Překlad: Eli (21.2.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Kodaline
After The Fall Eli
All Comes Down Eli
All i want Katrin
All My Friends Eli
Autopilot Anet :)
Better Anet :)
Big Bad World Eli
Brand New Day Eli
Brother Ellie
Coming Alive Anet :)
Everything Works Out In The End Anet :)
Follow Your Fire Frozty
Hide And Seek Frozty
High Hopes Eli
Honest Anet :)
Human Again Anet :)
Lost Anet :)
Love Like This Eli
Love Will Set You Free Anet :)
Love With Set You Free Eli
One Day Eli
Play The Game Anet :)
Pray Eli
Ready Anet :)
The Answer Matri
The One Anet :)
Unclear Anet :)
Way Back When Eli


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Moral Of The Story (Ashe)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Would You Be So Kind? (Dodie)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. St. Anger (Metallica)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Rob Thomas
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1103 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
358 písní
7.Eli
246 písní
8.Matri
239 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
95 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad