Překlad písní
   


John Paul Young - Love Is In The Air






Text písně v originále a český překlad

Love Is In The Air

Ve vzduchu je láska

Love is in the air Ve vzduchu je láska
Everywhere I look around Kdekoliv se rozhlédnu
Love is in the air Ve vzduchu je láska
Every sight and every sound Každý pohled a každý zvuk
 
And I don't know if I'm being foolish A já nevím, jestli jsem se nezbláznil
Don't know if I'm being wise Nevím, jestli jsem zmoudřel
But it's something that I must believe in Ale je to něco, v co musím uvěřit
And it's there when I look in your eyes A je to tady, když pohlédnu do Tvých očí
 
Love is in the air Ve vzduchu je láska
In the whisper of the trees V šepotu stromů
Love is in the air Ve vzduchu je láska
In the thunder of the sea V hukotu moře
 
And I don't know if I'm just dreaming A já nevím, jestli jen nesním
Don't know if I feel sane Nevím, jestli se cítím zdráv
But it's something that I must believe in Ale je to něco, v co musím uvěřit
And it's there when you call out my name A je to tady, když zavoláš mé jméno
 
(Chorus) (Refrén)
Love is in the air Ve vzduchu je láska
Love is in the air Ve vzduchu je láska
Oh oh oh Oh oh oh
Oh oh oh Oh oh oh
 
Love is in the air Ve vzduchu je láska
In the rising of the sun Ve východu slunce
Love is in the air Ve vzduchu je láska
When the day is nearly done Když den bude brzy u konce
 
And I don't know if you're an illusion A já nevím, jestli nejsi iluzí
Don't know if I see it true Nevím, jestli to, co vidím, je skutečnost
But you're something that I must believe in Ale Ty jsi něčím, v co musím uvěřit
And you're there when I reach out for you A Ty jsi tady, když na Tebe dosáhnu
 
Love is in the air Ve vzduchu je láska
Everywhere I look around Kdekoliv se rozhlédnu
Love is in the air Ve vzduchu je láska
Every sight and every sound Každý pohled a každý zvuk
And I don't know if I'm being foolish A nevím, jestli jsem se nezbláznil
Don't know if I'm being wise Nevím, jestli jsem zmoudřel
 
But it's something that I must believe in Ale je to něco, v co musím uvěřit
And it's there when I look in your eyes A je to tady, když pohlédnu do Tvých očí
 
(Repeat Chorus 4x)(Refrén se opakuje 4x)
 
Text vložil: Pohodář Tom (2.10.2019)
Překlad: Pohodář Tom (2.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2991


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)
6. Nothing Else Matters (Metallica)
7. Next To Me (Imagine Dragons)
8. Sign of the Times (Harry Styles)
9. These Days (Rudimental)
10. Katchi (Ofenbach)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga
6.Green Day
7.LP
8.Metallica
9.Avicii
10.Harry Styles

Nejpilnější překladatelé
1.Pohodář Tom
756 písní
2.Ellie
746 písní
3.Maty
329 písní
4.Flynn
279 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
103 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Nikouš
54 písní
13.Eli
51 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
19 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad