Skrýt český překlad



Jack White - Love Is Blindness

Text písně v originále a český překlad

Love Is Blindness

One, two, three
Two, two, three

Love is blindness
I don't wanna see
Won't you wrap the night
Around me
Oh, my heart
Love is blindness

I'm in a parked car
On a crowded street
And I see my love
Made complete
The thread is ripping
The knot is slipping
Love is blindness

Love is clockworks
And it's cold steel
Fingers too numb to feel
Squeeze the handle
Blow out the candle
Blindness

Love is blindness
I don't wanna see
Won't you wrap the night
Around me
Oh, my love
Blindness

A little death
Without mourning
No call
No Warning
Baby, a dangerous idea
Almost makes sense

Love is drowning
In a deep well
All the secrets
And nobody else to tell
Take the money
Why don't you honey?
Blindness

Love is blindness
I'm so sick of it
I don't wanna see
Why don't you just take the night
And wrap it all around me, now
Oh, my love
Blindness

Oh, I'm too numb to feel
Blow out the candle
Blindness

Láska je slepá

Raz, dva, tři
Dva, dva, tři

Láska je slepá
Nechci vidět
Neovineš noc
Kolem mě
Oh, mé srdce
Láska je slepá

Jsem v zaparkovaném autě
Na zalidněné ulici
A vidím, že má láska
Se naplnila
Vlákno se trhá
Uzel povoluje
Láska je slepá

Láska je mechanismus
A je to chladná ocel
Prsty jsou moc ztuhlé na to, aby cítili
Sevři rukojeť
Zhasni svíčku
Slepá

Láska je slepá
Nechci vidět
Neovineš noc
Kolem mě
Oh, má lásko
Láska je slepá

Malá smrt
Bez smutku
Žádné zavolání
Žádné varování
Zlato, nebezpečná myšlenka
Skoro dává smysl

Láska se topí
V hluboké studni
Všechna tajemství
A nikdo komu bych je řekl
Vezmi peníze
Proč ne zlato?
Slepota

Láska je slepá
Dělá se mi z ní špatně
Nechci vidět
Proč prostě nevezmeš noc
A neovineš ji celou okolo mě, teď
Oh, má lásko
Slepá

Oh, jsem moc otupělý na to, abych cítil
Zhasni svíčku
Slepá

Text vložil: Maty (22.5.2019)
Překlad: Maty (22.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Jack White - Love Is Blindness na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti