Skrýt český překlad



Nazareth - Love Hurts

Text písně v originále a český překlad

Love Hurts

Love hurts
Love scars
Love wounds and marks
Any heart not tough or strong enough
To take a lot of pain, take a lot of pain
Love is like a cloud, holds a lot of rain
Love hurts
Ooh love hurts

I'm young
I know
But even so
I know a thing or two, I learned from you
I really learned a lot, really learned a lot
Love is like a flame, it burns you when it's hot
Love hurts
Ooh love hurts

Some fools think
Of happiness, blissfulness, togetherness
Some fools fool themselves, I guess
They're not foolin' me
I know it isn't true I know it isn't true
Love is just a lie made to make you blue
Love hurts
Ooh love hurts
Ooh love hurts

I know it isn't true
I know it isn't true
Love is just a lie made to make you blue
Love hurts
Ooh love hurts
Ooh, love hurts, ooh

Láska zraňuje

Láska zraňuje
láska zanechá jizvy
láska působí bolest a poznamená
každé srdce, které není drsné nebo dost silné
aby uneslo spoustu bolesti, spoustu bolesti
láska je jako deštivý mrak
láska zraňuje
ach láska zraňuje

Jsem mladý,
vím to
ale i tak
vím jednu, dvě věci, učil jsem se od tebe
a opravdu jsem se naučil hodně, opravdu hodně
láska je jako plamen, spálí tě, když je vášnivá
láska zraňuje
ach, láska zraňuje

Někteří blázni myslí 
na štěstí, blaženost, soudržnost
někteří blázni klamou sami sebe, řekl bych
mě neklamou 
já vím, že to není pravda, vím, že to není pravda
láska je jen lež, jsi z ní smutný
láska zraňuje
ach láska zraňuje
ach láska zraňuje

Vím, že to není pravda
vím, že to není pravda
já vím, láska je jen lež, jsi z ní smutný
láska zraňuje
ach láska zraňuje
ach láska zraňuje

Text vložil: Ellie (22.4.2019)
Překlad: Ellie (22.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Nazareth - Love Hurts na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti