Překlad písní
   




Deep Purple - Love Conquers All




Text písně v originále a český překlad

Love Conquers All

Láska bere všechny

Feels like the end Je to jako konec
When you're closer to losing your dreams Když jsi blíž ke ztrátě tvých snů
Than losing a friend Než ke ztracení přítele
Flying blind Letím slepě
I'm shooting into the dark Střílím do temna
Who will I find Koho najdu
Oh girl Oh holka
And if it takes me a lifetime A pokud to zabere celý život
I swear I'll tear down every wall Přísahám že roztrhám všechny zdi
Love conquers all Láska bere všechny
On my way Na cestě
Tomorrow I rise with the sun Zítra vyjdu se sluncem
Soon I'll be gone Brzy budu pryč
Words can't say Slova která nemohu vyslovit
How the memories of feelings of love Jak vzpomínky a pocity lásky
They linger on Trvají dál
Oh girl Oh holka
And if it takes me forever A pokud to zabere dlouho
I know it's worth every teardrop that falls Vím že to stojí za každou slzu co spadne
Love conquers all Láska bere všechny
Somewhere there's a place in your heart Někde v tvém srdci je místo
Where the wounds never heal Kde se zranění nikdy nevyléčí
Well you're not alone No ale nejsi sama
That's just how I feel Tak to jen cítím
 
Love conquers all Láska bere všechny
This one will last a lifetime Tahle vydrží po celý život
And if love conquers all A pokud láska bere všechny
This one will last foreverTahle vydrží navždy
 
Text vložil: dr4ke (9.2.2020)
Překlad: dr4ke (9.2.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Deep Purple
April dr4ke
Black Night Pohodář Tom
Blind dr4ke
Breakfast in Bed dr4ke
Demon’s Eye dr4ke
Fire in the Basement dr4ke
Fortuneteller dr4ke
House of Pain dr4ke
Chasing Shadows dr4ke
Child in Time Pohodář Tom
King of Dreams dr4ke
Lalena dr4ke
Lay Down, Stay Down dr4ke
Love Conquers All dr4ke
Might Just Take Your Life dr4ke
Sail Away dr4ke
Smoke on the Water Pohodář Tom
Soldier of Fortune Ellie
Sun Goes Down dr4ke
The Cut Runs Deep dr4ke
The Painter dr4ke
Too Much Is Not Enough dr4ke
Truth Hurts dr4ke
Wicked Ways dr4ke
You Fool No One dr4ke


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Smell Like Teen Spirit (Nirvana (Kurt Cobain))
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. St. Anger (Metallica)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1006 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
384 písní
6.Anet :)
330 písní
7.Frozty
235 písní
8.Eli
211 písní
9.Matri
186 písní
10.NutiTuti
150 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
74 písní
13.Nikola
74 písní
14.Sedmikráska
71 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad