Překlad písní
   




Freya Ridings - Lost Without You




Text písně v originále a český překlad

Lost Without You

Ztracená bez tebe

Standin' on the platform Stojím na nástupišti
Watching you go Koukám na to, jak odcházíš
It's like no other pain Je to jako žádná jiná bolest
I've ever known Kterou jsem kdy cítila
To love someone so much Milovat někoho tolik
To have no control Že nad tím není kontrola
You said, "I wanna see the world" Řekl si:" Chci vidět svět"
And I said, "Go" A já jsem řekla: "Jdi"
 
But I think I'm lost without you Ale myslím, že jsem ztracená bez tebe
I just feel crushed without you Citím se rozdrcená bez tebe
I've been strong for so long Byla jsem silná dlouho
That I never thought how much I needed you Že jsem si nemyslela,že tě tak moc potřebuju
I think I'm lost without you Myslím, že jsem ztracená bez tebe
 
Strangers rushin' past Cizinci spěchají kolem mě
Just tryna get home Snaží se dostat domů
But you were the only Ale ty jsi byl jediný
Safe haven that I've known Bezpečné nebe, které jsem znala
Hits me at full speed Naráží to do mě v plné rychlosti
Feel like I can't breathe Připadá mi, že nemůžu dýchat
And nobody knows A nikdo to nezná
This pain inside me Tu bolest uvnitř
My world is crumbling Můj život se bortí
I should never have Neměla jsem tě nechat
Let you go Odejít
 
I think I'm lost without you Myslím, že jsem ztracená bez tebe
I think I'm lost, lost, lost Myslím, že jsem ztracená, ztracená, ztracená
Ooh-way, ooh-way, ooh-way, ooh, ooh Oh, oh, oh, oh
I think I'm lost without you, you Myslím, že jsem ztracená bez tebe
I just feel crushed without you Citím se rozdrcená bez tebe
'Cause I've been strong for so long Byla jsem silná dlouho
That I never thought how much I love you Že jsem si nemyslela,že tě tak moc miluju
 
Standin' on the platform Stojím na nástupišti
Watching you go Koukám na to, jak odcházíš
You said, "I wanna see the world" Řekl si:" Chci vidět svět"
And I said, "Go"A já jsem řekla: "Jdi"
 
Text vložil: Eli (4.10.2019)
Překlad: Eli (4.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1300 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
296 písní
8.Eli
279 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Monika
46 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad