Skrýt český překlad



John Newman - Losing Sleep

Text písně v originále a český překlad

Losing Sleep

It’s 3 AM, I’m calling in to tell you that without you here
I’m losing sleep
I’m losing sleep
There's a sound around this lonely house that's leaving me filled with fear
I’m losing sleep
I’m losing sleep

And I know what it's like
To be a child scared of the night

Please don’t stop loving me, loving me
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Wanting me, wanting me like you do
Please don’t stop caring now, caring now
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Caring now, caring now like you do

I know you have to work out there, it’s for the best, but can’t you see?
I’m losing sleep
I’m losing sleep
Remember telling you to go, you’ve always done what’s good for me
I’m losing sleep
I’m losing sleep

And I know what it's like
To be a child scared, so scared of the night

Please don’t stop loving me, loving me
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Wanting me, wanting me like you do
Please don’t stop caring now, caring now
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Caring now, caring now like you do

Running from the dark but I just can’t hide
Dreading sundown, yeah, I’m dreading the night
Need you back here ‘cause it feels so wrong, yeah

Please don’t stop loving me, loving me
No, no, no, no, no, no, no, no
Loving me, loving me like you do
Darling no, oh, oh
Please don’t stop caring now, caring now
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Caring now, caring now

Please don’t stop loving me, loving me
No, no, no, no, no, no, no, no
Wanting me, wanting me like you do

It’s 3 AM, I’m calling in to tell you that without you here
I’m losing sleep
I’m losing sleep

Nemůžu spát

Jsou tři ráno a volám, abych ti řekl, že bez tebe tady
Nemůžu spát
Nemůžu spát
Po tomto osamělém domě se rozléhá zvuk, který mě zanechává naplněného strachem
Nemůžu spát
Nemůžu spát

A vím jaké to je
Být dítětem co se bojí noci

Prosím, nepřestaň mě milovat, milovat
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Chci mě, chci mě tak jako ty
Prosím nepřestaň se o mě starat, starat
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Starám se, starám se tak jako ty

Vím, že musíš pracovat, je to nejlepší, ale copak nevidíš?
Nemůžu spát
Nemůžu spát
Pamatuji, jak jsem říkal ať odejdeš, vždy jsi dělala co pro mě bylo dobrý
Nemůžu spát
Nemůžu spát

A vím jaké to je
Být dítětem co se bojí noci

Prosím, nepřestaň mě milovat, milovat
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Chci mě, chci mě tak jako ty
Prosím nepřestaň se o mě starat, starat
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Starám se, starám se tak jako ty

Utíkám od temnoty, ale prostě se nemůžu schovat
Děsivý západ slunce, yeah, bojím se noci
Potřebuji tě zase tady, protože se cítím tak špatně, yeah

Prosím, nepřestaň mě milovat, milovat
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne
Miluji se, miluji se tak jako ty
Zlato ne, oh, oh
Prosím nepřestaň se o mě starat, starat
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Starám se, starám se tak jako ty

Prosím, nepřestaň mě milovat, milovat
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne
Chci mě, chci mě tak jako ty

Jsou tři ráno a volám, abych ti řekl, že bez tebe tady
Nemůžu spát
Nemůžu spát

Text vložil: Maty (25.5.2019)
Překlad: Maty (25.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


John Newman - Losing Sleep na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti