Překlad písní
   


The Birthday Massacre - Looking Glass




Text písně v originále a český překlad

Looking Glass

Zrcadlo

Waiting as I'm wanting to Čekám, protože to chci
Speaking as I'm spoken to Říkám to, co mi říkají
Changing to your point of view Měním se, jak si přeješ
Fading as I follow you Když tě následuji, omdlévám
 
A boyish notion of false emotion Klučičí idea falešných pocitů
These words are spoken despite my love Přestože tě miluji, říkám tato slova
A fool's devotion was set in motion Byla jsem hloupá
My eyes are open now Teď už se mi otevřely oči
 
It's a glass cage so I can't pretend Jsem ve skleněné kleci, kde nemohu nic předstírat
You hide beneath the physical Schováváš se za tělesný pud
I see it coming Vím, že přichází
But I can't defend Ale nemohu se bránit
You cut so deep Ťal si tak hluboko
My belief is gone Že jsem ztratila veškerou víru
My belief is gone Že jsem ztratila veškerou víru
My belief is... Že jsem ztratila
 
Tell me what I want to say Řekni mi, co chci říct
Save me for another day Zachraň mne před dalším dnem
Break me, it's the game you play Zlom mne, vždyť to je tvá hra
Hate me as I turn away Začni mne nenávidět, sotva se otočím
 
A boyish notion of false emotion Klučičí idea falešných pocitů
These words are spoken despite my love Přestože tě miluji, říkám tato slova
A fool's devotion was set in motion Byla jsem hloupá
My eyes are open now Teď už se mi otevřely oči
 
It's a glass cage so I can't pretend Jsem ve skleněné kleci, kde nemohu nic předstírat
You hide beneath the physical Schováváš se za tělesný pud
I see it coming Vím, že přichází
But I can't defend Ale nemohu se bránit
You cut so deep Ťal si tak hluboko
My belief is gone Že jsem ztratila veškerou víru
My belief is gone Že jsem ztratila veškerou víru
My belief is gone Že jsem ztratila veškerou víru
My belief is gone Že jsem ztratila veškerou víru
My belief is... Že jsem ztratila
 
It's a glass cage so I can't pretend Jsem ve skleněné kleci, kde nemohu nic předstírat
You hide beneath the physical Schováváš se za tělesný pud
I see it coming Vím, že přichází
But I can't defend Ale nemohu se bránit
You cut so deep Ťal si tak hluboko
My belief is gone Že jsem ztratila veškerou víru
My belief is gone Že jsem ztratila veškerou víru
My belief is gone Že jsem ztratila veškerou víru
My belief is gone Že jsem ztratila veškerou víru
My belief is...Že jsem ztratila
 
Text vložil: Flynn (19.9.2019)
Překlad: Flynn (19.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2626


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. It’s a New Day (Anouk)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Perfect (Ed Sheeran)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. That Easy (Yellow Days)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Blue jeans (Lana Del Rey)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Like I Can (Sam Smith)
8. It’s a New Day (Anouk)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Love Like Ghosts (Lord Huron)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad