Selena Gomez - Look at Her Now



Text písně v originále a český překlad

Look at Her Now

Podívej se na ni teď

Yeah Jo
 
They fell in love one summer Zamilovali se jednou v létě
A little too wild for each other do sebe trošku moc vášnivě
Shiny 'til it wasn't bylo to prozářené, dokud nepřestalo
Feels good 'til it doesn't je to fajn, dokud nepřestane
 
It was her real lover Byl to její první skutečný milenec
His too till he had another ona jeho také, než měl jinou
Oh, God, when she found out ach bože, když to zjistila
Trust levels went way down důvěra značně poklesla
 
 
Of course she was sad Samozřejmě byla smutná
But now she's glad she dodged a bullet (Mm) ale teď je ráda, vyhnula se nepříjemnosti
Took a few years to soak up the tears trvalo to pár let, než vstřebala slzy
But look at her now, watch her go ale podívej se na ni teď, podívej, jak si vede
 
 
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm Hm, hm
Look at her now, watch her go podívej se na ni, jak si vede
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm hm, hm
Wow, look at her now wow, podívej se na ni teď
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm hm, hm
Look at her now, watch her go podívej se na ni teď, podívej, jak si vede
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm hm, hm
Wow, look at her now wow, podívej se na ni teď
 
Wow, look at her now Wow, podívej se na ni teď
 
Fast nights that got him Divoké noci, které ho dostali
That new life was his problem ten nový život byl jeho problém
Not saying she was perfect neříká, že byla skvělá
Still regrets that moment stále té chvíle lituje
Like that night jako té noci
Wasn't wrong, wasn't right, yeah nebylo to špatné, nebylo to dobré, jo
What a thing to be human (What a thing to be human) to je ale věc být člověk (to je ale věc být člověk)
Made her more of a woman (made her more of a woman) udělal z ní ještě víc ženu (udělal z ní ještě víc ženu)
 
 
Of course she was sad Samozřejmě byla smutná
But now she's glad she dodged a bullet (Mm) ale teď je ráda, vyhnula se nepříjemnosti
Took a few years to soak up the tears trvalo to pár let, než vstřebala slzy
But look at her now, watch her go ale podívej se na ni teď, podívej, jak si vede
 
 
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm Hm, hm
Look at her now, watch her go podívej se na ni, jak si vede
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm hm, hm
Wow, look at her now (Look at her now) wow, podívej se na ni teď
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm hm, hm
Look at her now, watch her go podívej se na ni teď, podívej, jak si vede
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm Hm, hm
Wow, look at her now wow, podívej se na ni teď
 
(Ah) (Ach)
Wow, look at her now (Look at her now) wow, podívej se na ni teď (podívej se na ni teď)
(Look at her now) (podívej se na ni teď)
Wow, look at her now wow, podívej se na ni teď
 
 
She knows she'll find love (She knows) Ví, že najde lásku
Only if she wants it jen když to bude chtít
She knows she'll find love (She knows) ví, že najde lásku (ví)
She knows she'll find love (She knows) ví, že najde lásku (ví)
Only if she wants it jen když to bude chtít
She knows she'll find love (She knows) ví, že najde lásku (ví)
On the up from the way down až se z toho dostane
Look at her now, watch her go podívej se na ni teď, podívej, jak si vede
 
Mm-mm, look at her now, mm-mm (Oh) Hm, podívej se na ni teď, hm, hm (ach)
She knows she'll find love (She knows she will) ví, že najde lásku (ví, že najde)
Only if she wants it jen když to bude chtít
She knows she'll find love ví, že najde lásku
Look at her now, yeah (Look at her now) podívej se na ni teď, jo (podívej se na ni teď)
She knows she'll find love (She knows she will) ví, že najde lásku (ví, že najde)
Only if she wants it jen když to bude chtít
She knows she'll find love ví, že najde lásku
Wow, look at her now wow, podívej se na ni teď
 
 
Text vložil: Ellie (29.10.2019)
Překlad: Ellie (29.10.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Selena Gomez
A Year Without Rain Matri
Back to You Matri
Bad Liar lelay
Boyfriend Matri
Everything Is Not What It Seems Matri
Fetish Matri
Good For You lelay
Hands To Myself Matri
It Ain't Me
Kinda Crazy Matri
Look at Her Now Ellie
Lose You To Love Me MonCheri
Love You Like a Love Song Frozty
Magic Sedmikráska
People You Know Matri
Rare Matri
Ring Matri
Tell Me Something I Don´t Know Matri
The Heart Wants What It Wants Matri
Who Says Matri
Wolves Matri


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad