Lady Gaga - Look What I Found (A Star Is Born)



Text písně v originále a český překlad

Look What I Found (A Star Is Born)

Podívej, co jsem našla

I'm alone in my house Jsem v domě úplně sama
I'm out on the town chystám se někam vyrazit
I'm at the bottom of the bottle láhev je prázdná
I've been knockin' them down zdolávám jednu za druhou
 
I can't get back up on my feet Nedokážu se zase postavit na nohy
See the lights all on the streetlight stars vidět záblesky na hvězdách pouličních lamp
 
But look what I found Ale podívej, co jsem našla
Look what I found podívej, co jsem našla
Another piece of my heart další kus svého srdce
Just layin' on the ground prostě jak leží na zemi
 
Another foggy day Další mlhavý den
I'm looking for a light hledám světlo
And my only prayer a mé jediné přání
Is working tonight je dnes večer pracovat
 
I can't get myself out of bed Nedokážu se donutit vylézt z postele
Hear these voices in my head like a song slyším ty hlasy v mé hlavě jako píseň
 
But look what I found Ale podívej, co jsem našla
Somebody who loves me někoho, kdo mě miluje
Look what I found podívej, co jsem našla
Somebody who carry někoho, kdo ponese
'Round a piece of my heart kousek mého srdce
Just layin' on the ground který prostě leží na zemi
 
When I met you I was blown to pieces Když jsem tě potkala, byla jsem rozhozená na kusy
Heart all over the floor srdce všude po podlaze
Ever since you put me back together od té doby, co jsi mě dal dohromady
I can't believe it, can't believe it, uh! nemůžu tomu uvěřit, nemůžu tomu uvěřit, uh!
 
Look what you found, yeah, baby Podívej, co jsem našla, jo, baby
Look what I found podívej, co jsem našla
Someone who carry 'round a piece of my heart někoho, kdo ponese kousek mého srdce
Look what I found, woo, c'mon podívej, co jsem našla, woo, no tak
Look what I found podívej, co jsem našla
Somebody who loves me někoho, kdo mě miluje
Look what we found podívej, co jsem našla
Someone who carry 'round a piece of my heart, heart někoho, kdo ponese kousek mého srdce
Just layin' on the ground který prostě leží na zemi
 
 
Text vložil: Ellie (6.6.2019)
Překlad: Ellie (6.6.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Lady Gaga
Alejandro Ellie
Always Remember Us This Way Ellie
Applause Ellie
Dope Ellie
I'll Never Love Again Frozty
Is That Alright? Ellie
Look What I Found (A Star Is Born) Ellie
Milion reasons Katrin
Shallow Frozty
Shallow Janice
Telephone Frozty


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1439 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
430 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
314 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
238 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
98 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
57 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad