Skrýt český překlad



Avicii - Lonely Together

Rita Ora

Text písně v originále a český překlad

Lonely Together

It's you and your world and I'm caught in the middle
I cut the edge of a knife and it hurts just a little
And I know, and I know, and I know, and I know that I can't be your friend
It's my head or my heart and I'm caught in the middle

My hands are tied, but not tied enough
You're the high that I can't give up
Oh lord, here we go

I might hate myself tomorrow
But I'm on my way tonight
At the bottom of a bottle
You're the poison in the wine
And I know
I can't change you and I
I won't change
I might hate myself tomorrow
But I'm on my way tonight

Let's be lonely together
A little less lonely together

Eyes wide shut and it feels like the first time
Before the rush to my blood was too much and we flatlined
And I know, and I know, and I know, and I know just how this ends
Now I'm all messed up and it feels like the first time

I might hate myself tomorrow
But I'm on my way tonight
At the bottom of a bottle
You're the poison in the wine
And I know
I can't change you, and I
I won't change
I might hate myself tomorrow
But I'm on my way tonight

Let's be lonely together
A little less lonely together
Let's be lonely together
A little less lonely together

My hands are tied, but not tied enough
You're the high that I can't give up
Oh lord, here we go

I might hate myself tomorrow
But I'm on my way tonight
At the bottom of a bottle
You're the poison in the wine
And I know
I can't change you, and I
I won't change
I might hate myself tomorrow
But I'm on my way tonight

Let's be lonely together
A little less lonely together
Let's be lonely together
A little less lonely together
A little less lonely now
A little less lonely now
A little less lonely now

Osamělí společně

Jsi to ty a tvůj svět a já uvízla někde mezi
Řízla jsem se špičkou nože a bolí to jenom trochu
A já vím, a já vím, a já vím, a já vím, že nemohu být tvoje kamarádka
Je to moje hlava, nebo moje srdce a já uvízla někde mezi

Mé ruce jsou svázané, ale nejsou svázané dost
Jsi tak vysoko, že se nemůžu vzdát
Oh bože, tak to je

Zítra se budu nejspíš nenávidět
Ale dnes v noci pokračuji
Na dně láhve
Jsi jed ve víně
A vím
Nemůžu změnit sebe a tebe
Nezměním
Zítra se budu nejspíš nenávidět
Ale dnes v noci pokračuji

Buďme osamělí společně
Trochu méně osamělí společně

Oči jsou široce zavřené a je to jako poprvé
Před tím, než bylo v mojí krvi moc spěchu a my jsme se stali jednotvárnými
A já vím, a já vím, a já vím, a já vím jak tohle skončí
Teď jsem to všechno zkomplikovala a je to jako poprvé

Zítra se budu nejspíš nenávidět
Ale dnes v noci pokračuji
Na dně láhve
Jsi jed ve víně
A vím
Nemůžu změnit sebe a tebe
Nezměním
Zítra se budu nejspíš nenávidět
Ale dnes v noci pokračuji

Buďme osamělí společně
Trochu méně osamělí společně
Buďme osamělí společně
Trochu méně osamělí společně

Mé ruce jsou svázané, ale nejsou svázané dost
Jsi tak vysoko, že se nemůžu vzdát
Oh bože, tak to je

Zítra se budu nejspíš nenávidět
Ale dnes v noci pokračuji
Na dně láhve
Jsi jed ve víně
A vím
Nemůžu změnit sebe a tebe
Nezměním
Zítra se budu nejspíš nenávidět
Ale dnes v noci pokračuji

Buďme osamělí společně
Trochu méně osamělí společně
Buďme osamělí společně
Trochu méně osamělí společně
Trochu méně osamělí
Trochu méně osamělí
Trochu méně osamělí

Text vložil: Maty (23.6.2019)
Překlad: Maty (23.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Avicii - Lonely Together na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti