Překlad písní
   





Alma - Lonely Night

Text písně v originále a český překlad

Lonely Night

The city's on fire, and girls getting hotter
I'm faded on liquor
You all I can picture
Don't leave when I'm with you, but can't be without you
Waitin', I'm waitin', I keep on waiting

My baby gon' drive me crazy
Baby, gon' drive me insane
'Cause she can
My baby won't call out my name
Baby don't care about me
'Cause she can

Oh, what a lonely night 
Oh, what a lonely night
She said, "I love you"
Oh, what a lonely night
Oh, what a lonely night
She said, "I love you, but not the way you do"

I made the decision, to keep my heart hidden
But my lips were slipping
I told you everything
You blame me, don't marry
Never said you were sorry
You broke me to pieces, broke me to pieces

My baby gon' drive me crazy
Baby gon' drive me insane
'Cause she can (yeah)
My baby won't call out my name
Baby don't care about me
'Cause she can

Oh, what a lonely night 
Oh, what a lonely night
She said, "I love you"
Oh, what a lonely night
Oh, what a lonely night

She said, "I love you, but not the way you do"
Ooh, ooh, ooh
She said, "I love you"
Oh, what a lonely night (ooh, ooh, baby)
Oh, what a lonely night (ooh, ooh, yeah)
Ooh, ooh, ooh

When the night came to an end
You called me your best friend
You said it was lovely
But you never loved me

Oh, what a lonely night 
Oh, what a lonely night
She said, "I love you"

Oh, what a lonely night
Oh, what a lonely night
She said, "I love you, but not the way you do"
Ooh, ooh, ooh

Osamělá noc

Město jako v plamenech, holky vášnivější
ztrácím sílu nad likérem
jen tebe celou si dokážu představit
neodcházím, když jsem s tebou, ale nemůžu s tebou být
čekám, čekám, stále čekám

Můj miláček mě přivede k šílenství
baby, mě přivede k zbláznění
protože může
můj miláček mě nevolá
baby o mě nestojí
protože může

Ach, to je ale osamělá noc
ach, to je ale osamělá noc
Řekla „Miluju tě“
ach, to je ale osamělá noc
ach, to je ale osamělá noc
Řekla „Miluju tě, ale ne tak jako ty“

Rozhodla jsem se svou lásku skrývat
ale jen se přeřekla
řekl jsem ti vše
viníš mě, nechceš se vdát
nikdy jsi neřekla, promiň
rozervala jsi mě na kusy, rozervala na kusy

Můj miláček mě přivede k šílenství
baby, mě přivede k zbláznění
protože může
můj miláček mě nevolá
baby o mě nestojí
protože může

Ach, to je ale osamělá noc
ach, to je ale osamělá noc
Řekla „Miluju tě“
ach, to je ale osamělá noc
ach, to je ale osamělá noc

Řekla „Miluju tě, ale ne tak jako ty“
óóó, óóó
Řekla, „Miluju tě“
ach, to je ale osamělá noc (óó, óó, lásko)
ach, to je ale osamělá noc (óó, óó, lásko)
óóó, óó´o

Když noc skončila
řekla jsi, že jsem nejlepší kamarádka
řekla jsi, že to bylo nádherné
ale nikdy jsi mě nemilovala

Ach, to je ale osamělá noc
ach, to je ale osamělá noc
Řekla „Miluju tě“

Ach, to je ale osamělá noc
ach, to je ale osamělá noc
Řekla „Miluju tě, ale ne tak jako ty“
Óóó

Text vložil: Ellie (15.7.2019)
Překlad: Ellie (15.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)

 

Alma - Lonely Night na Youtube




Komentáře návštěvníků

:

2168


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti