Překlad písní
   




SWMRS - Lonely Ghosts




Text písně v originále a český překlad

Lonely Ghosts

Osamělí duchové

I go to this party Jdu na tuto party
With no ambition, I want to leave s žádnými ambicemi, chci odejít
Well my mind starts burning, my teeth start shifting No moje mysl začíná hořet, moje zuby se začnou měnit
The neighbors have to come and grab me Sousedé musí přijít a vzít mě
 
Well, I'm feeling antisocial No, cítím se jako asociál
Misanthropic all around us Misantropové všude kolem
Really over being anywhere at all Opravdu mi nezáleží na tom, někde být
But I'm scared of drinking alone Ale bojím se pít sám
'Cause it feels like we're chewing this dog's last bone Protože mi to připadá, jako kousat poslední kost tohoto psa
And I'm desperate and glued to my phone A jsem zoufalý a přilepený ke svému mobilu
 
Well, you and I, you and I No, ty a já, ty a já
You and I aren't the only ghosts who don't have fun Ty a já nejsme jediní duchové, co se nebaví
You and I aren't the only voice Ty a já nejsme jediný hlas
 
Let the rumors of the new wave Nechal jsem ty zvěsti nové vlny
Pull all the lonely ghosts inside of their room Vzal jsem všechny ty osamělé duchy z pokojů
And we howl, and we howl A vyjeme, vyjeme
'Cause the radio don't sound how we sound Protože rádio nezní tak, jako zníme my
 
Because we're feeling antisocial Protože se cítíme jako asociálové
Misanthropic all around Misantropové všude kolem
Just fucking over being anyone at all Opravdu mi nezáleží na tom, někým být
But we're scared of drinking alone Ale bojíme se pít sami
'Cause it feels like we're chewing this dog's last bone Protože nám to připadá, jako když koušeme poslední kost tohoto psa
And we're desperate and glued to our phones A jsme zoufalí a přilepení k našim mobilům
 
You and I, you and I ty a já, ty a já
You and I aren't the only ghosts who don't have fun Ty a já nejsme jediní duchové, co se nebaví
You and I aren't the only voice Ty a já nejsme jediný hlas
 
(Well me and my best friend's ghost, can have a good time) (No já a duch mého nejlepšího kamaráda by se mohli mít dobře
(Your mommy was a communist Tvoje mamka byla komunistka
She wrote two books about teenage sex Napsala dvě knihy o sexu náctiletých
Your mommy was a communist Tvoje mamka byla komunistka
She wrote two books about teenage sex) Napsala dvě knihy o sexu náctiletých)
 
But we're scared of drinking alone Ale bojíme se pít sami
'Cause it feels like we're chewing this dog's last bone Protože nám to připadá, jako když koušeme poslední kost tohoto psa
And we're desperate and glued to our phones A jsme zoufalí a přilepení k našim mobilům
 
You and I, you and I No, ty a já, ty a já
You and I aren't the only ghosts who don't have fun Ty a já nejsme jediní duchové, co se nebaví
You and I aren't the only voice Ty a já nejsme jediný hlas
You and I, you and I No, ty a já, ty a já
You and I aren't the only ghosts who don't have fun Ty a já nejsme jediní duchové, co se nebaví
You and I aren't the only voiceTy a já nejsme jediný hlas
 
Text vložil: Anet :) (2.8.2019)
Překlad: Anet :) (2.8.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad