Skrýt český překlad



Bruno Mars - Locked Out Of Heaven

Text písně v originále a český překlad

Locked Out Of Heaven

One, two, one, two, three

Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah yeah, uh!
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah yeah, uh!

Never had much faith in love or miracles (miracles) uh!
Never wanna put my heart on the line, uh!
But swimming in your water is something spiritual (spiritual) uh!
I'm born again every time you spend the night, uh!

'Cause your sex takes me to paradise
Yeah your sex takes me to paradise
And it shows, yeah, yeah, yeah
'Cause you make me feel like, I've been locked out of heaven
For too long, for too long
Yeah you make me feel like, I've been locked out of heaven
For too long, for too long

Oh yeah yeah yeah yeah, uh!
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah yeah, uh!

You bring me to my knees
You make me testify, uh!
You can make a sinner change his ways, uh!
Open up your gates 'cause I can't wait to see the light, uh!
And right there is where I wanna stay, uh!

'Cause your sex takes me to paradise
Yeah your sex takes me to paradise
And it shows, yeah, yeah, yeah
'Cause you make me feel like, I've been locked out of heaven
For too long, for too long
Yeah you make me feel like, I've been locked out of heaven
For too long, for too long

Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Can I just stay here?
Spend the rest of my days here?
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Can't I just stay here?
Spend the rest of my days here?

'Cause you make me feel like, I've been locked out of heaven
For too long, for too long
Yeah you make me feel like, I've been locked out of heaven
For too long, for too long

Oh yeah yeah yeah yeah, uh!
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah yeah, uh!

Jako v nebi

Jedna, dva, jedna, dva, tři

Jo jo
Ach jo yeah yeah yeah, uh!
Jo jo
Ach jo yeah yeah yeah, uh!

Nikdy jsem neměl moc víru v lásku nebo zázraky (zázraky) uh!
Nikdy nechci dávát své srdce k mání, uh!
Ale plavání ve tvé vodě je něco skvělého (skvělého) uh!
Jsem jak znovuzrozený pokaždé, když strávíš noc, uh!

Protože sex s tebou je jak cesta rájem
Jo, sex s tebou je jak cesta rájem
A to dokazuje, jo, jo, jo
Protože díky tobě se cítím, jako v nebi
Příliš dlouho, příliš dlouho
Jo, díky tobě se cítím, jako v nebi
Příliš dlouho, příliš dlouho

Ach jo yeah yeah yeah, uh!
Jo jo
Ach jo yeah yeah yeah, uh!

Pro tebe pokleknu
Přiznám všechno!
Uděláš z hříšníka anděla, uh!
Otevři se mi, už nemůžu čekat, až uvidím světlo, uh!
A to je místo, kde chci zůstat, uh!

Protože sex s tebou je jak cesta rájem
Jo, sex s tebou je jak cesta rájem
A to dokazuje, jo, jo, jo
Protože díky tobě se cítím, jako v nebi
Příliš dlouho, příliš dlouho
Jo, díky tobě se cítím, jako v nebi
Příliš dlouho, příliš dlouho

Oh oh oh oh, jo, jo, jo
Můžu tu zůstat?
Strávit tu zbytek života?
Oh oh oh oh, jo, jo, jo
Nemůžu tu zůstat?
Strávit tu zbytek života?

Protože díky tobě se cítím, jako v nebi
Příliš dlouho, příliš dlouho
Jo, díky tobě se cítím, jako v nebi
Příliš dlouho, příliš dlouho

Ach jo yeah yeah yeah, uh!
Jo jo
Ach jo yeah yeah yeah, uh!

Text vložil: Frozty (29.10.2018)
Překlad: Frozty (29.10.2018)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Bruno Mars - Locked Out Of Heaven na Youtube




Komenáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti