Skrýt český překlad



Bon Jovi - Living on Prayer

Text písně v originále a český překlad

Living on Prayer

Once upon a time not so long ago
Tommy used to work on the docks, union's been on strike
He's down on his luck, it's tough, so tough
Gina works the diner all day working for her man
She brings home her pay, for love, for love

She says, we've got to hold on to what we've got
It doesn't make a difference if we make it or not
We've got each other and that's a lot for love
We'll give it a shot

Woah, we're half way there
Woah, livin' on a prayer
Take my hand, we'll make it I swear
Woah, livin' on a prayer
Tommy's got his six-string in hock
Now he's holding in what he used to make it talk
So tough, it's tough

Gina dreams of running away
When she cries in the night, Tommy whispers
Baby, it's okay, someday
We've got to hold on to what we've got
It doesn't make a difference if we make it or not
We've got each other and that's a lot for love
We'll give it a shot
Woah, we're half way there
Woah, livin' on a prayer
Take my hand, we'll make it I swear
Woah, livin' on a prayer
Livin' on a prayer

Oh, we've got to hold on, ready or not
You live for the fight when it's all that you've got
Woah, we're half way there
Woah, livin' on a prayer
Take my hand, we'll make it I swear
Woah, livin' on a prayer
Woah, we're half way there
Woah, livin' on a prayer
Take my hand, we'll make it I swear
Woah, livin' on a prayer
Woah, we're half way there
Woah, livin' on a prayer
Take my hand, we'll make it I swear
Woah, livin' on a prayer

Žijeme a modlíme se

Kdysi dávno, ale ne zas tak moc
Tommy pracoval v loděnicích, odbory stávkovaly
trápí se, nemá prachy, je to zlé, tak zlé
Gina v hospůdce pracuje celý den pro svého muže
přináší domů plat, kvůli lásce, kvůli lásce

Říká, musíme vydržet s tím, co máme
je jedno, jestli to zvládneme nebo ne
máme jeden druhého a to pro lásku stačí
zkusíme to 

Woah, už jsme v půli cesty
Woah, žijeme dál, modlíme se
vezmi mě za ruku, zvládneme to, přísahám
Waoh, žijeme dál, modlíme se
Tommy má svou šestistrunovku v zástavě
teď se stáhl, nemluví jak dřív
takový smolař, je to zlé
 
Gina sní o útěku
když v noci pláče, Tommy šeptá
baby, je to oukej, jednou
musíme vydržet s tím, co máme
je jedno, jestli to zvládneme nebo ne
máme jeden druhého a to pro lásku stačí
zkusíme to
Woah, už jsme v půli cesty
Woah, žijeme dál, modlíme se
vezmi mě za ruku, zvládneme to, přísahám
Waoh, žijeme dál, modlíme se
modlíme se

Ach, musíme to zvládnout, ať chceme nebo ne
žiješ, abys bojovala, když je to vše co máš 
Woah, už jsme v půli cesty
Woah, žijeme dál, modlíme se
vezmi mě za ruku, zvládneme to, přísahám
Waoh, žijeme dál, modlíme se
Woah, už jsme v půli cesty
Woah, žijeme dál, modlíme se
vezmi mě za ruku, zvládneme to, přísahám
Waoh, žijeme dál, modlíme se
Woah, už jsme v půli cesty
Woah, žijeme dál, modlíme se
vezmi mě za ruku, zvládneme to, přísahám
Waoh, žijeme dál, modlíme se

Text vložil: Ellie (10.5.2019)
Překlad: Ellie (10.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Bon Jovi - Living on Prayer na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti