Překlad písní
   




Camilla Cabello - Living Proof




Text písně v originále a český překlad

Living Proof

Živoucí důkaz

Ah-ah-ah-ah-ah-ah, I promise Ach, ach, ach slibuju
Ooh och
 
Tell me something, but say it with your hands, slow Řekni mi něco, ale řekni to rukama, pomalu
When you touch me, paint me like a Van Gogh (Oh) když se mě dotýkáš, maluješ mě jako Van Gogh (ach)
I wanna study every inch of you chci studovat každý tvůj coul
'Til you trust me to make the angels come through dokud mi důvěřuješ, že zvládnu přivést anděly
 
Like a choir singing "Hallelujah" Jako sbor, který zpívá ‚aleluja‘
When my body's crashin' right into you když mé tělo vráží přímo do tebe
When we align, ooh yeah když jsme v souladu, ach, je
Do you feel me? Cítíš mě?
Can you feel me? Dokážeš mě cítit?
'Cause I can't breathe Protože nemůžu dýchat
 
Where did you come from, baby? Odkud jsi přišel, lásko
And were you sent to save me? Byl jsi poslán mě zachránit?
Ooh, there's God in every move Ach, v každém pohybu je Bůh
Ooh, and you're the living proof (Oh) ach ty jsi živoucí důkaz (ach)
The way your hands can shake me jak mě tvé ruce dokážou rozechvět
Soft to the touch like, baby jemné na dotek, lásko
Ooh, there's God in every move ach, v každém pohybu je Bůh
Ooh, and you're the living proof (Oh) ach ty jsi živoucí důkaz (ach)
 
Count the freckles, as they run down your spine Počítám pihy podél tvé páteře
Show your demons, and I might show you mine ukaž mi své démony, a já ti možná ukážu ty mé
One at a time, yeah, yeah, what are you hidin'? jednoho po druhém, jo, jo co skrýváš?
What a design, yeah, yeah, I wanna dive in to je ale vzhled, jo, jo chci se do něj ponořit
What a divine moment to je ale božská chvilka
Can you feel me? (Oh) Cítíš mě? (ach)
Can you feel me? (Oh) Dokážeš mě cítit?
'Cause I can't breathe Protože nemůžu dýchat
 
Where did you come from, baby? Odkud jsi přišel, lásko
And were you sent to save me? Byl jsi poslán mě zachránit?
Ooh, there's God in every move Ach, v každém pohybu je Bůh
Ooh, and you're the living proof (Oh) ach ty jsi živoucí důkaz (ach)
The way your hands can shake me jak mě tvé dokážou rozechvět
Soft to the touch like, baby jemné na dotek, lásko
Ooh, there's God in every move ach, v každém pohybu je Bůh
Ooh, and you're the living proof (Oh) ach ty jsi živoucí důkaz (ach)
 
Like a choir singing "Hallelujah" Jako sbor, který zpívá ‚aleluja‘
Ooh yeah, choir singing "Hallelujah" oh, jo sbor, který zpívá ‚aleluja‘
Like a choir singing "Hallelujah" jako sbor, který zpívá ‚aleluja‘
Hallelujah, Hallelujah aleluja, aleluja
Choir singing "Hallelujah" sbor, který zpívá ‚aleluja‘
Body's crashin' right into you (Oh) tělo vráží přímo do tebe
Do you feel me? Cítíš mě?
Can you feel me? Dokážeš mě cítit?
'Cause I can't breathe (Oh) Protože nemůžu dýchat
 
Where did you come from, baby? Odkud jsi přišel, lásko
And were you sent to save me? (Oh) Byl jsi poslán mě zachránit?
Ooh, there's God in every move Ach, v každém pohybu je Bůh
Ooh, and you're the living proof (Oh) ach ty jsi živoucí důkaz (ach)
The way your hands can shake me jak mě tvé dokážou rozechvět
Soft to the touch like, baby jemné na dotek, lásko
Ooh, there's God in every move (Ooh) ach, v každém pohybu je Bůh
Ooh, and you're the living proof (Oh) ach ty jsi živoucí důkaz (ach)
 
Like a choir singing "Hallelujah" (Baby, babe) Jako sbor, který zpívá ‚aleluja‘ (baby, lásko)
Ooh yeah, choir singing "Hallelujah" (Baby, babe) oh, jo sbor, který zpívá ‚aleluja‘ (baby, lásko)
Like a choir singing "Hallelujah," (Ooh) "Hallelujah" (Ooh) jako sbor, který zpívá ‚aleluja‘ (ach) aleluja (ach)
And you're the living proof (Oh) a ty jsi živoucí důkaz (ach)
 
 
Text vložil: Ellie (8.1.2020)
Překlad: Ellie (8.1.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Zajímavost k písni

08. ledna 2020, 18:13
Ellie: Přeloženo na přání z webu


Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:

4730


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Camilla Cabello
Living Proof Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. St. Anger (Metallica)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Shallow (Lady Gaga)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
924 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
442 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
325 písní
6.Anet :)
300 písní
7.Frozty
234 písní
8.Matri
156 písní
9.Eli
152 písní
10.Katrin
143 písní
11.NutiTuti
141 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
69 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
53 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad