Překlad písní
   




Rhys Lewis - Living In the City




Text písně v originále a český překlad

Living In the City

Žít ve Městě

I've been living in the city too long Žil jsem ve městě moc dlouho
I've been given everything that I've got Odevzdal jsem vše, co jsem měl
Been a sinner and a saint Byl jsem hříšník a svatoušek
Crazy, and sane Bláznivý a rozumný
I've been living in the city too long Žil jsem ve městě moc dlouho
 
I've been working my fingers to the bone Pracoval jsem prsty do kosti
But as quick as money comes, it all gone Ale jak rychle peníze přišli, všechny odešli
And like London in the rain A jako Londýn v dešti
The pleasures got pain Potěšení se stalo bolestí
I've been living in the city too long Žil jsem ve městě moc dlouho
Too long Moc dlouho
 
And I'm just trying to find me A já se jen snažím najít sám sebe
Some kind of life I've dreamed about Nějaký styl života, o kterém jsem snil
And we're all tired and lonely A všichni jsme unavení a osamělý
Hoping to figure this all out Doufáme, že se to nějak vyřeší
There's a part of my soul Je tu část mé duše
That wants to let go Která chce odejít
Wants to just run away Chce prostě běžet pryč
But the rest of my soul says I should stay Ale zbytek mé duše říká, že bych měl zůstat
I should stay Měl bych zůstat
 
I've been living in the city too long Žil jsem ve městě moc dlouho
There's things that I've gained and I've lost Jsou věci, které jsem získal a ztratil
But I can still count on one hand Ale stále na jedné ruce spočítám
The friends that I have Kolik mám přátel
I've been living in the city too long Žil jsem ve městě moc dlouho
 
Never used to get the feeling missing out Nikdy jsem neměl pocit, že mi něco chybí
But there's so much going on it gets me down Ale tady se toho děje moc a mě to táhne k zemi
Because whichever way I turn Protože kamkoliv se otočím
It could be better or worse Může to být lepší nebo horší
I've been living in the city too long Žil jsem ve městě moc dlouho
Too long Moc dlouho
 
I'm just trying to find me Já se jen snažím najít sám sebe
Some kind of life I've dreamed about Nějaký styl života, o kterém jsem snil
And we're all tired and lonely A všichni jsme unavení a osamělý
Hoping to figure this all out Doufáme, že se to nějak vyřeší
There's a part of my soul that wants to let go Je tu část mé duše, která chce odejít
Wants to just run away Chce prostě běžet pryč
But the rest of my soul says I should stay Ale zbytek mé duše říká, že bych měl zůstat
I should stay Měl bych zůstat
 
I've been living in the city too long Žil jsem ve městě moc dlouho
I've been living in the city too long Žil jsem ve městě moc dlouho
I've been living in the city too long Žil jsem ve městě moc dlouho
I've been living in the city too long Žil jsem ve městě moc dlouho
I've been living in the city too long Žil jsem ve městě moc dlouho
 
I'm just trying to find me Já se jen snažím najít sám sebe
Some kind of life I've dreamed about Nějaký styl života, o kterém jsem snil
We're all tired and lonely A všichni jsme unavení a osamělý
Hoping to figure this all out Doufáme, že se to nějak vyřeší
There's a part of my soul that wants to let go Je tu část mé duše, která chce odejít
Wants to just run away Chce prostě běžet pryč
But the rest of my soul, says I should stay Ale zbytek mé duše říká, že bych měl zůstat
 
 
Text vložil: Matri (19.3.2020)
Překlad: Matri (19.3.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Rhys Lewis
Be Your Man Matri
Better Than Today Matri
Living In the City Matri
Reason To Hate You Matri
Things You Can´t Change Matri
What If Matri
Wish I Was Sober Matri


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
6. Would You Be So Kind? (Dodie)
7. Without You (Mariah Carey)
8. St. Anger (Metallica)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Rob Thomas
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1128 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
247 písní
8.Eli
246 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
95 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad