Rival & Egzod - Live a Lie

Andreas Stone



Text písně v originále a český překlad

Live a Lie

Žít ve lži

Took a swing at a wrecking ball, and Zhoupnul jsem se na demoliční kouli
I prayed for my downfall, when a modlil se za svou zkázu když
Found no way to reconcile jsem nenašel způsob, jak se usmířit
Cause in my heart it‘s not worthwhile protože v mém srdci to nestojí za to
 
It’s a bloody battlefield Je to krvavé bitevní pole
Some go down, other’s heal někteří podlehnou, jiní se vyléčí
In the end it’s all the same nakonec je to naprosto stejné
All you can do is play the game jediné co můžeš dělat, je tu hru hrát
 
Oh, do we say goodbye Ach, řekneme si sbohem
Refuse to question why odmítneme se ptát proč?
I’m too sad to say I’m sorry Jsem moc smutný, abych řekl, je mi líto
So lie, and pretend that you’re okay tak lži, předstírej, že jsi v pohodě
Swear that you will stay přísahej, že zůstaneš
Keep trying for one day nepřestávej se snažit, jeden den
 
I’m sick of all these lies Mám po krk všech těch lží
Don’t care if I capsize je mi jedno, jestli se převrhnu
There is nothing left for me to hide nezbývá mi nic, co skrývat
Don’t want to live a lie nechci žít ve lži
 
Too many lows Příliš mnoho úspěchů
Too many highs příliš mnoho neúspěchů
Too many things to criticise příliš mnoho věcí, které lze kritizovat
So I leave it all behind tak to nechám za sebou
Don’t want to live a lie nechci žít ve lži
 
Life kept spitting at my feet, and Život mi stále plive pod nohy a
Forced me down a dead end street, when tlačí mě dolů, jednosměrka, když
All I had went up in flames vše, co jsem měl, vzplálo v plamenech
Burning, only dark remains shořelo, zůstává jen temnota
 
I cover up every part of my skin Zakrývám si každý kousek kůže
Cause’ I don’t like the person within, no protože nemám tu osobu v hloubi duše rád, ne
I know I’m the one to blame vím, že je to má vina
All I can do is take the shame jediné, co můžu udělat, je přijmou hanbu
 
Oh, do we say goodbye Ach, řekneme si sbohem
Refuse to question why odmítneme se ptát proč?
I’m too sad to say I’m sorry Jsem moc smutný, abych řekl, je mi líto
So lie, and pretend that you’re okay tak lži, předstírej, že jsi v pohodě
Swear that you will stay přísahej, že zůstaneš
Keep trying for one day stále se snaž, jeden den
 
I’m sick of all these lies Mám po krk všech těch lží
Don’t care if I capsize je mi jedno, jestli se převrhnu
There is nothing left for me to hide nezbývá mi nic, co skrývat
Don’t want to live a lie nechci žít ve lži
 
Too many lows Příliš mnoho úspěchů
Too many highs příliš mnoho neúspěchů
Too many things to criticise příliš mnoho věcí, které lze kritizovat
So I leave it all behind tak to nechám za sebou
Don’t want to live a lie nechci žít ve lži
 
 
Text vložil: Ellie (28.7.2020)
Překlad: Ellie (28.7.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Rival & Egzod
Live a Lie Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad