Překlad písní
   




Cast - Live The Dream




Text písně v originále a český překlad

Live The Dream

Žít sen

Somebody's after me, I can't pretend to be Někdo jde po mě, nemůžu předstírat
Something I know I'm not Něco, co vím, že nejsem
And when they come for me A když pro mě přijdou
I'll just let them be Jenom je nechám být
'Cause all that I need today, is all I need Protože vše, co dnes potřebuju, je vše, co potřebuju
 
I just want to be thinking thoughts that I think Chci si myslet, to co si myslím
Dreaming my dreams and drifting within Snít svůj sen a unášet se ním
I don't know where I'm goin' Nevím kam jdu
But I know where I've been Ale vím, kde jsem byl
Come on look within Pojď se podívat dovnitř
 
Someone will always be more than I'll ever be Někdo bude vždy víc než já budu
So then I'll be myself Takže potom já budu já
And when they come for me A když pro mě přijdou
I'll just let them be Jenom je necham být
'Cause all that I need today, I need today Protože vše, co dnes potřebuju, co potřebuju dnes
 
I just want to be thinking thoughts that I think Chci si myslet, to co si myslím
Dreaming my dreams and drifting within Snít svůj sen a unášet se ním
I don't know where I'm goin' Nevím kam jdu
But I know where I've been Ale vím, kde jsem byl
Come on, live your dream Pojď, žij svůj sen
 
Oh you're big enough Oh, jsi dost velká
You're tough enough Jsi dost tvrdá
And now I begin to see A já teď začínám vidět
Girl you've gotta Holka musíš
Lay your love on me Nechat na mě svojí lásku
It's big enough Je dost velká
So far enough Je jí dost
And as far as my eye can see A tam kam až moje oči vidí
Girl you gotta Holka musíš
Lay your love on me Položit na mě svojí lásku
Lay your love on Položit svojí lásku
Lay your love on Položit svojí lásku
Lay your love on me Položit na mě svojí lásku
 
Somebody's after me, I can't pretend to be Někdo jde po mě, nemůžu předstírat
Something I know I'm not Něco, co vím, že nejsem
And when they come for me A když pro mě přijdou
I'll just let them be Jenom je nechám být
'Cause all that I need today, I need today Protože vše, co dnes potřebuju, je vše, co potřebuju
 
An' I just want to be thinking thoughts that I think Chci si myslet, to co si myslím
Dreaming my dreams and drifting within Snít svůj sen a unášet se ním
I don't know where I'm goin' Nevím kam jdu
But I know where I've been Ale vím, kde jsem byl
So come on, live your dream Pojď, žij svůj sen
 
Like a bird without wings Jako pták bez křídel
Like a bird who don't sing Jako pták, co nezpívá
Like a fish on dry land Jako ryba na suchu
Like I'm swimming in sand Jako já plavu na písku
Like a bird without wings Jako pták bez křídel
Like a bird who don't sing Jako pták, co nezpívá
Like a fish on dry land Jako ryba na suchu
Like I'm swimming in sand Jako já plavu na písku
Like I've fallen for youJako jsem se do tebe zamiloval
 
Text vložil: Eli (7.11.2019)
Překlad: Eli (7.11.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Cast
Live The Dream Eli


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1300 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
296 písní
8.Eli
279 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Monika
46 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad