Překlad písní
   




Alan Walker - Live Fast

A$AP Rocky




Text písně v originále a český překlad

Live Fast

Žít rychle

Live fast for the moment Žít rychle pro daný okamžik
Keep burning on both ends Stále hořet na obou stranách
I gotta get out 'fore I die, out ’fore I die‚ get out 'fore I die Musím vypadnou než zemřu, než zemřu,vypadnout než zemřu, vypadnout než zemřu
Blacked out in the morning Ráno omdlít
Too high never cave in Moc vysoko nikdy se nezhroutit
I gotta get out 'fore I die‚ out ’fore I die‚ get out 'fore I die Musím vypadnou než zemřu, než zemřu,vypadnout než zemřu, vypadnout než zemřu
 
Burning like a candle both ends dripping spills loose Hořet jako svíce z obou konců padají kapky vosku
Ends burn heads burning end bridges Jeden honec dohoří k druhému a na konci se spojí
Better use the stairs till your legs hurting Raději používej schody dokud tě nebolí nohy
Running for the hills I'm on their heels keep their heads turning Běžet do kopců, jsem jim v patách, pořád se na mě musí otáčet
Consider it a fair warning Považuj to za spravedlivé varování
My partners steady moving like it's feds on us, uh uh Moji rodiče v neustálém pohybu jako by nás to mělo nakrmit, uh uh
Probably 'cause you assuming that its meds on us, uh uh Možná protože předpokládáš, že nám to prospěje
Kick big shit I need leg warmers chug water all love Seru na to potřebuji ohřívače nohou zurčící vodu veškerou lásku
Blood is thicker than the dreads on us (wooh) Krev je hustější než obavy o nás (wooh)
Now I remember that when I'm in my bag Už si vzpomínám, že když si sbalím batoh
It ain't where you from it's where you’re at Nejde o to odkud jsi ,ale kde jsi
Where them niggas at V čem se nimrají
Time to toe tag‚ yeah, body bag, yeah Čas postavit se na špičky, joo, sebrat svoje tělo
Karate chop the shit in half ’till they find my match (fight) Překopnou to hovno na půl dokud nenajdou moji zápalku (boj)
'Till they find me laying dead on my back Dokud mě nenajdou mrtvého na zádech
This could be my last year Tohle může být můj poslední rok
Putting up a fight until I collapse Pokračovat v boji dokud nezkolabuji
2013 I went wild for night V roce 2013 jsem na noc zdivočel
In 2019 I’m getting out 'fore I die V roce 2019 se snažím vypadnout předtím než zemřu
 
Live fast for the moment Žít rychle pro daný okamžik
Keep burning on both ends Stále hořet na obou stranách
I gotta get out 'fore I die‚ out 'fore I die, get out ’fore I die Musím vypadnou než zemřu, než zemřu,vypadnout než zemřu, vypadnout než zemřu
Blacked out in the morning Ráno omdlít
Too high never cave in Moc vysoko nikdy se nezhroutit
I gotta get out 'fore I die, out 'fore I die, get out 'fore I die Musím vypadnou než zemřu, než zemřu,vypadnout než zemřu, vypadnout než zemřu
 
Oh, I gotta get out 'fore I die Ooo, Musím vypadnou než zemřu
Oh, I gotta get out 'fore I die Ooo, Musím vypadnou než zemřu
 
When you started from the bottom go top forward, yeah Když jsi začal ze dna postupovat vzhůru a vpřed, joo
Name like saliva whole mouth full of it, yeah Jména jako sliny je jich plná pusa, joo
Chasing for the clout go all out for it Štvát se za mocí, dát do toho všechno
'Till they pull up with the toasters like a house warming, yeah Dokud se nespřáhnou s toustovači jako oteplující se dům, joo
I just need my piece please like a Reese's butter cup Jenom potřebuji svůj klid jako Reeesein hrnek másla
Is you a punk or a power puff, huh, toughen up Jsi ty punkáč nebo velký nafoukanec, huh, Vzmuž se
Bunk my species time to feces Žvástat o svých rodech čas se vykálet
Then repeat rock my CC Chanel Pak opakovat rock můj CC kanál
Just popped a CC now I'm up Právě jsem si pustil CC a už jsem na nohou
When it's time for me Když nadejde můj čas
Show me empathy Prokaž mi empatii
When it ends for me Když přijde můj konec
Would you fend for me Starala by ses o mě
When it's time for me Když nadejde můj čas
Show me empathy Prokaž mi empatii
When it ends for me Když přijde můj konec
Would you fend for me Starala by ses o mě
 
Live fast for the moment Žít rychle pro daný okamžik
Keep burning on both ends Stále hořet na obou stranách
I gotta get out 'fore I die, out 'fore I die, get out 'fore I die Musím vypadnou než zemřu, než zemřu,vypadnout než zemřu, vypadnout než zemřu
Blacked out in the morning Ráno omdlít
Too high never cave in Moc vysoko nikdy se nezhroutit
I gotta get out 'fore I die, out 'fore I die, get out 'fore I die Musím vypadnou než zemřu, než zemřu,vypadnout než zemřu, vypadnout než zemřu
 
It ain't where you from, it's where you at Nejde o to odkud jsi ,ale kde jsi
Oh, I gotta get out 'fore I dieOoo, Musím vypadnou než zemřu
 
Text vložil: Monika (10.5.2020)
Překlad: Monika (10.5.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Alan Walker
Alone Ellie
Darkside Frozty
Diamond Heart Frozty
Different World Ellie
Don’t Go Ellie
Faded MonCheri
Faded Monika Zbytečná
For You Ellie
Ghost Ellie
Ghost Ellie
I Need You Ellie
I Won’t Look Back Ellie
Lily Ellie
Live Fast Monika
Lost Control Ellie
Play Ellie
Sing Me To Sleep Frozty
The Spectre Frozty
This Is Me Ellie
Walk Away Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1327 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
374 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Monika
70 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad