Skrýt český překlad



Tritonal - Little by Little

Lourdiz

Text písně v originále a český překlad

Little by Little

No more talking, just affection
Eyes wide closed with no direction
Show you me with no perfection
Forget about everything
Forget about everything

Sometimes, I wanna be (I wanna be)
All on my own, you see
I don't want nobody (Nah, nah)
With you, you make me see (You make me see)
I can feel differently
Are you that somebody?

Don't understand how I got to you
Wasn't my plan, but so far, so good (So far, so good)
Step by step, I get close to you
A little by little, little by little
I want a chance with a type like you
You make me move like nobody do (Like nobody do)

Step by step, I get close to you
A little by little, little by little
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
A little by little, little by little
Ooh-ooh
A little by little, little by little

Ride the wave, no overthinking (Ride the wave)
Fall into you without blinking
Let's just use this one-way ticket
Forget about overthinking (Forget)
Forget about overthinking (Forget)

Sometimes, I wanna be (Sometimes, I wanna be)
All on my own, you see
I don't want nobody (No, no, no)
With you, you make me see (You make me see)
I can feel differently
Are you that somebody?

Don't understand how I got to you
Wasn't my plan, but so far, so good (So far, so good)
Step by step, I get close to you
A little by little, little by little
I want a chance with a type like you
You make me move like nobody do (Like nobody do)

Step by step, I get close to you
A little by little, little by little
Ooh-ooh
A little by little, little by little
Ooh-ooh
A little by little, little by little
Ooh-ooh (Little by little, little by little now)
A little by little, little by little
Ooh-ooh (Little by little, little by little now)
A little by little, little by little

Little by little, little by little now
Little by little, little by little now
Little by little, little by little now
Little by little, little by little now

Ooh-ooh (Little by little, little by little now)
(Little by little, little by little now)
Ooh-ooh (Little by little, little by little now)
A little by little, little by little
Ooh-ooh
Ooh-ooh

Pozvolna

Už žádné povídání, jen sympatie
oči dokořán zavřené, žádný dohled
ukaž mi, že nejsem dokonalá
zapomeň na všechno
zapomeň na všechno

Někdy chci být (chci být)
sama, víš
nechci nikoho (ne, ne)
s tebou, ty jsi mi otevřel oči (otevřel oči),
se můžu cítit jinak
Jsi ty ten někdo?

Nechápu, jak jsem k tobě přišla
to nebyl můj plán, ale až dosud, je tak fajn (až dosud, je tak fajn)
krok za krokem jsem ti blíž
pozvolna, pozvolna
chci šanci s takovým, jako ty
to ty jsi mě k tomu přiměl, tak, jako nikdo (jako nikdo)

Krok za krokem jsem ti blíž
pozvolna, pozvolna
ooh-ooh
ooh-ooh
ooh-ooh
pozvolna, pozvolna
ooh-ooh
pozvolna, pozvolna

Risknout to, žádné zbytečné přemýšlení (risknout to)
podlehnout ti ani okem nemrknout
využijme tuto jízdenku
zapomeňme na zbytečné přemýšlení (zapomeňme)
zapomeňme na zbytečné přemýšlení (zapomeňme) 

Někdy chci být (někdy chci být)
sama, víš
nechci nikoho (ne, ne, ne)
s tebou, ty jsi mi otevřel oči (otevřel oči),
se můžu cítit jinak
Jsi ty ten někdo?

Nechápu, jak jsem k tobě přišla
to nebyl můj plán, ale až dosud, je tak fajn (až dosud, je tak fajn)
krok za krokem jsem ti blíž
pozvolna, pozvolna
chci šanci s takovým, jako ty
to ty jsi mě k tomu přiměl, tak jako nikdo (jako nikdo)

Krok za krokem jsem ti blíž
pozvolna, pozvolna
ooh-ooh
Krok za krokem jsem ti blíž
ooh-ooh
pozvolna, pozvolna
ooh-ooh (pozvolna, pozvolna, teď)
pozvolna, pozvolna
ooh-ooh (pozvolna, pozvolna, teď)
pozvolna, pozvolna

Pozvolna, pozvolna
pozvolna, pozvolna
pozvolna, pozvolna
pozvolna, pozvolna

Ooh-ooh (pozvolna, pozvolna, teď)
(pozvolna, pozvolna, teď)
Ooh-ooh (pozvolna, pozvolna, teď)
pozvolna, pozvolna
ooh-ooh
ooh-ooh

Text vložil: Ellie (20.6.2019)
Překlad: Ellie (20.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Tritonal - Little by Little na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti