Skrýt český překlad



Of Monsters and Men - Little Talks

Text písně v originále a český překlad

Little Talks

Hey, hey, hey

I don't like walking around this old and empty house
So hold my hand, I'll walk with you, my dear
The stairs creak as you sleep, it's keeping me awake
It's the house telling you to close your eyes

Some days I can't even trust myself
It's killing me to see you this way

'Cause though the truth may vary
This ship will carry our bodies safe to shore

Hey, hey, hey

There's an old voice in my head that's holding me back
Well, tell her that I miss our little talks
Soon it will be over and buried with our past
We used to play outside when we were young
And full of life and full of love

Some days I don't know if I am wrong or right
Your mind is playing tricks on you, my dear

'Cause though the truth may vary
This ship will carry our bodies safe to shore

Hey
Don't listen to a word I say
Hey
The screams all sound the same
Hey

Though the truth may vary
This ship will carry our bodies safe to shore

Hey
Hey

You're gone, gone, gone away
I watched you disappear
All that's left is a ghost of you
Now we're torn, torn, torn apart
There's nothing we can do
Just let me go we'll meet again soon
Now wait, wait, wait for me
Please hang around
I'll see you when I fall asleep

Hey
Don't listen to a word I say
Hey
The screams all sound the same
Hey

Though the truth may vary
This ship will carry our bodies safe to shore

Don't listen to a word I say
Hey
The screams all sound the same
Hey

Though the truth may vary
This ship will carry our bodies safe to shore

Though the truth may vary
This ship will carry our bodies safe to shore

Though the truth may vary
This ship will carry our bodies safe to shore

Malé rozmluvy

Hey, hey, hey

Nerada chodím po tomto starém a prázdném domě
Tak mě chyť za ruku, půjdu s tebou, má drahá
Schody skřípou, když spím, to mě drží vzhůru
To ti dům říká, ať zavřeš oči

Některé dny si nedokážu ani sama sobě věřit
Zabijí mě to, tě takhle vidět

Protože i když se pravda může lišit
Tahle loď donese naše těla bezpečně k pobřeží

Hey, hey, hey

Nějaký starý hlas uvnitř mé hlavy mě drží zpátky
No, tak ji řekni, že mi chybí naše malé rozmluvy
Brzy to bude za námi, pohřbené s naší minulostí
Jako malí jsme si hrávali venku, když jsme byli mladí
A plní života a plní lásky

Některé dny nevím, jestli se mýlím nebo mám pravdu
Tvá mysl si s tebou hraje, má drahá

Protože i když se pravda může lišit
Tahle loď donese naše těla bezpečně k pobřeží

Hey
Neposlouchej slova, která říkám
Hey
Všechny výkřiky znějí stejně
Hey

I když se pravda může lišit
Tahle loď donese naše těla bezpečně k pobřeží

Hey
Hey

Jsi pryč, pryč, pryč
Sledovala jsem tě se ztrácet
Vše co z tebe zůstalo je jen duch
Jsme teď od sebe odtrženi, odtrženi, odtrženi
Není nic, co by jsme mohli udělat
Jen mě nech jít, brzy se zas potkáme
Teď na mě čekej, čekej, čekej
Prosím buď mi na blízku
Uvidím tě až usnu

Hey
Neposlouchej slova, která říkám
Hey
Všechny výkřiky znějí stejně
Hey

I když se pravda může lišit
Tahle loď donese naše těla bezpečně k pobřeží

Neposlouchej slova, která říkám
Hey
Všechny výkřiky znějí stejně
Hey

I když se pravda může lišit
Tahle loď donese naše těla bezpečně k pobřeží

I když se pravda může lišit
Tahle loď donese naše těla bezpečně k pobřeží

I když se pravda může lišit
Tahle loď donese naše těla bezpečně k pobřeží

Text vložil: Maty (15.5.2019)
Překlad: Maty (15.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Of Monsters and Men - Little Talks na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti