Překlad písní
   




Mumford & Sons - Little Lion Man




Text písně v originále a český překlad

Little Lion Man

Lví človíček

Weep for yourself, my man, Plakej si pro sebe, můj příteli
You'll never be what is in your heart nikdy nebudeš to, co máš v srdci
Weep little lion man, plakej lví človíčku
You're not as brave as you were at the start nejsi tak statečný, jako jsi byl na začátku
Rate yourself and rake yourself, važ si sám sebe a skláněj se sám
Take all the courage you have left posbírej kuráž, která ti zbyla
Wasted on fixing all the problems co jsi vyplýtval na problémy,
that you made in your own head které sis způsobil ve své hlavě
 
But it was not your fault but mine Nebyla to tvá chyba, ale má
And it was your heart on the line to ty jsi riskoval lásku
I really fucked it up this time teď jsem se na to fakt vykašlal
Didn't I, my dear? Že, můj milý?
Didn't I, my dear? Že, můj milý?
 
Tremble for yourself, my man, Chvěj se pro sebe, můj příteli
You know that you have seen this all before víš, že jsi to vše chápal předtím
Tremble little lion man, chvěj se, lví človíčku
You'll never settle any of your scores nikdy si žádný svůj účet nevyřídíš
Your grace is wasted in your face, promarnil jsi šarm své tváře
Your boldness stands alone among the wreck tvá odvaha zůstává osamocena mezi vraky
Now learn from your mother or else spend your days teď se pouč od své matky nebo prožívej dny sebe trestáním,
biting your own neck když se nepoučíš ze svých chyb
 
But it was not your fault but mine Nebyla to tvá chyba, ale má
And it was your heart on the line to ty jsi riskoval lásku
I really fucked it up this time fakt jsem na to teď vykašlal
Didn't I, my dear? Že, můj milý?
But it was not your fault but mine Že, můj milý?
And it was your heart on the line To ty jsi riskoval lásku
I really fucked it up this time teď jsem se na to fakt vykašlal
 
Didn't I, my dear? Že, můj milý?
Didn't I, my dear? Že, můj milý?
But it was not your fault but mine Nebyla to tvá chyba, ale má
And it was your heart on the line to ty jsi riskoval lásku
I really fucked it up this time fakt jsem na to teď vykašlal
Didn't I, my dear? Že, můj milý?
 
But it was not your fault but mine Nebyla to tvá chyba, ale má
And it was your heart on the line to ty jsi riskoval lásku
I really fucked it up this time fakt jsem na to teď vykašlal
Didn't I, my dear? Že, můj, milý?
Didn't I, my dear? Že, můj milý?
 
 
Text vložil: Ellie (12.7.2019)
Překlad: Ellie (12.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. St. Anger (Metallica)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1006 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
384 písní
6.Anet :)
330 písní
7.Frozty
235 písní
8.Eli
211 písní
9.Matri
186 písní
10.NutiTuti
150 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
74 písní
13.Nikola
74 písní
14.Sedmikráska
71 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad