Překlad písní
   




Alexander Skip Spence - Little Hands




Text písně v originále a český překlad

Little Hands

Malé ruce

Little hands clapping Malé ruce tleskají
Children are laughing Děti se smějí
Little hands clapping all over the world Malé ruce tleskají po celém světě
 
Piper is piping Dudák hraje
Drummers are drumming Bubeníci bubnují
Little hands clapping all over the world Malé ruce tleskají po celém světě
 
Little hands clapping Malé ruce tleskají
Children are sharing Děti se dělí
Little loves loving, all little boys and girls Malé lásky milují, všichni malí kluci a holky
 
Children are singing Děti zpívají
The truths that they're bringing Pravdu kterou přinášejí
Freedom is ringing all 'round the world Svoboda zvoní po celém světě
 
Come let us meet them Pojď, nech nás je potkat
Ah, yes, we will greet them Ah, jo, pozdravíme je
 
Little hands clapping Malé ruce hledají
Children are caring Děti se starají
Piper is calling all over the world Dudák hraje volá po celém světě
 
Out in the street Venku v ulici
The sick that you meet Špína co potkáš
How many friends do you call your own? Kolika přátelům říkáš vlastní
 
Come let us meet them Pojď, nech nás je potkat
Yes, we will greet them Jo, pozdravíme je
 
Children are clapping Děti tleskají
Children are caring Děti se starají
Children are shattering records and rules Děti porušují pravidla a nahrávky
 
Little hands caring Malé ruce se starají
Little hands sharing Malé ruce se dělí
The old ones and the gold ones and the family jewels Staří a zlatí a rodinné poklady
 
Come let us meet them Pojď, nech nás je potkat
Yes, we will greet them Jo, pozdravíme je
 
Little hands clapping Malé ruce tleskají
Children are happy Děti jsou šťastné
Little hands loving all 'round the world Malé ruce milují celý svět
 
Little hands clasping Malé ruce svírají
Truth they are grasping Pravda kterou drží
A world with no pain for one and all Svět bez bolesti pro jednoho a všechny
 
And they are learning A učí se
Their souls, they are yearning Její duše, touží
A nice place to play and no place to fall Po krásném místě na hraní, ne po místě k spadnutí
 
Come let us meet them Pojď, nech nás je potkat
Ah, yes, we will greet themAh, jo, pozdravíme je
 
Text vložil: dr4ke (1.12.2019)
Překlad: dr4ke (1.12.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

4453


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Alexander Skip Spence
Books of Moses dr4ke
Diana dr4ke
Little Hands dr4ke
War in Peace dr4ke

Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a Sin (Pet Shop Boys)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. It’s a New Day (Anouk)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Like I Can (Sam Smith)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Without You (Mariah Carey)
10. St. Anger (Metallica)


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. St. Anger (Metallica)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. It’s a New Day (Anouk)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Memories (Maroon 5)
4. Bohemian Rhapsody (Queen)
5. Perfect (Ed Sheeran)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Queen
3.Green Day
4.Lady Gaga
5.Ed Sheeran

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
883 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Maty
393 písní
4.Flynn
360 písní
5.dr4ke
279 písní
6.Anet :)
279 písní
7.Frozty
232 písní
8.Matri
140 písní
9.Eli
139 písní
10.NutiTuti
138 písní
11.Katrin
130 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
63 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
48 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad